1
00:01:26,968 --> 00:01:29,558
Shirin: Selamat pagi, Marvin.
2
00:01:29,559 --> 00:01:32,150
Petugas: Selamat pagi, dan itu
Petugas Henderson, Nona.
3
00:01:32,152 --> 00:01:34,005
Lisensi dan registrasi,
tolong.
4
00:01:34,007 --> 00:01:35,574
Oke.
5
00:01:35,768 --> 00:01:38,422
Aku tahu itu ada di sini.
eh...
6
00:01:39,511 --> 00:01:43,318
Eh, apakah kamu kehilangan lisensimu?
dan registrasi lagi, Shirin?
7
00:01:43,320 --> 00:01:45,975
Tidak tidak tidak.
Itu ada di dompetku.
8
00:01:46,104 --> 00:01:48,438
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat.
9
00:01:49,560 --> 00:01:50,934
Apa aku ngebut lagi?
10
00:01:50,936 --> 00:01:54,390
Oh tidak. Tidak, kamu tidak
ngebut, kali ini tidak.
11
00:01:54,392 --> 00:01:56,598
- Tapi izinkan saya mengajukan pertanyaan.
- Uh-hah.
12
00:01:56,600 --> 00:01:59,478
Maksudnya tanda merah besar itu
ada sesuatu untukmu di belakang sana?
13
00:01:59,832 --> 00:02:02,966
Sekarang lihat, kami tidak menginginkannya
kecelakaan di sini, bukan?
14
00:02:02,968 --> 00:02:04,886
Aku lupa berhenti lagi,
bukan?
15
00:02:04,888 --> 00:02:05,879
Uh-hah.
16
00:02:05,881 --> 00:02:07,702
Saya minta maaf.
17
00:02:11,033 --> 00:02:12,535
Bagaimana kabar tulisannya?
18
00:02:12,920 --> 00:02:14,359
Baiklah, aku tetap akan melakukannya
menulis tiket ini padamu.
19
00:02:14,361 --> 00:02:16,279
Aku tahu.
20
00:02:16,281 --> 00:02:19,799
Hanya saja... yah, itu
tulisannya begitu...
21
00:02:21,945 --> 00:02:23,511
Lanjutkan.
22
00:02:23,513 --> 00:02:25,591
Berbeda, kamu tahu?
23
00:02:25,592 --> 00:02:27,927
Pasti mempunyai potensi.
24
00:02:27,929 --> 00:02:29,495
Potensi?
25
00:02:29,497 --> 00:02:31,191
Saya memberi Anda draf kesembilan.
26
00:02:31,193 --> 00:02:32,471
Saya tahu itu.
27
00:02:32,473 --> 00:02:34,328
Ini benar-benar mentah.
28
00:02:34,330 --> 00:02:36,439
Anda tahu, segar itulah yang saya maksud.
29
00:02:37,113 --> 00:02:41,111
Tapi, saya pikir kami sepakat akan hal itu
Harry tidak bisa membunuh istrinya begitu saja
30
00:02:41,113 --> 00:02:43,256
karena dia tidak bahagia.
31
00:02:43,257 --> 00:02:47,704
Yah, mungkin Harry... he
memang perlu melakukan sesuatu.
32
00:02:47,706 --> 00:02:49,911
Anda tahu apa?
Mungkin dia membunuhnya
33
00:02:49,913 --> 00:02:51,608
lalu dia mencoba bunuh diri,
34
00:02:51,610 --> 00:02:55,128
tapi melalui beberapa cara
dia bertahan entah bagaimana.
35
00:02:55,130 --> 00:02:56,663
Atau mungkin dia membiarkannya pergi.
36
00:02:56,665 --> 00:02:58,328
Ya. Mungkin dia
biarkan saja dia pergi.
37
00:02:58,330 --> 00:03:01,240
Itu akan... mungkin
dia membiarkannya pergi.
38
00:03:04,345 --> 00:03:06,968
Mungkin dia membiarkannya...
pergi dari sini.
39
00:03:20,314 --> 00:03:22,264
- Hai Janet!
- Hai.
40
00:03:26,554 --> 00:03:28,025
Hai.
41
00:03:33,722 --> 00:03:35,032
... punya waktu sampai malam ini.
42
00:03:35,034 --> 00:03:37,496
Maka kamu akan menjadi seperti itu
mendengar dari pengacara saya.
43
00:03:42,715 --> 00:03:44,473
Saya sudah membaca semua buku.
44
00:03:45,019 --> 00:03:46,553
Anda sudah membaca semuanya
dalam satu minggu?
45
00:03:46,555 --> 00:03:47,897
Uh-hah.
46
00:03:47,899 --> 00:03:50,072
Dan saya menulis ulasan
pada masing-masingnya,
47
00:03:50,074 --> 00:03:52,281
meskipun hanya satu
layak dibaca.
48
00:03:52,283 --> 00:03:54,137
Sisanya adalah bulu biasa.
49
00:03:54,139 --> 00:03:56,665
Anda mengatakan itu seperti itu
suatu hal yang buruk.
50
00:04:01,467 --> 00:04:04,570
Dalam Badai adalah
novel Rachel Harson baru.
51
00:04:04,572 --> 00:04:08,313
Saya yakin itu akan menjadi yang terbaik
penjual juga, tapi saya tidak mengerti.
52
00:04:09,051 --> 00:04:10,361
Makanlah kebab.
53
00:04:10,363 --> 00:04:11,386
Berat badan Anda turun.
54
00:04:16,219 --> 00:04:18,265
Saya punya tawaran untuk Anda.
55
00:04:18,620 --> 00:04:20,154
Kami akan mengadakan pernikahan di sini,
56
00:04:20,155 --> 00:04:24,122
pernikahan besar, a
pernikahan yang indah.
57
00:04:24,124 --> 00:04:29,530
Sebagai imbalannya, Anda akan melakukan a
fitur besar pada Ms. Harson.
58
00:04:31,836 --> 00:04:35,386
Dan kami akan menaruhnya di
sampul masalah online
59
00:04:35,388 --> 00:04:40,154
serta tiga halaman
dalam publikasi cetak.
60
00:04:40,156 --> 00:04:41,338
Uh-hah.
61
00:04:41,340 --> 00:04:43,290
Anda sudah memintanya
menulis cerita fitur.
62
00:04:43,292 --> 00:04:44,826
Inilah kesempatan Anda.
63
00:04:44,828 --> 00:04:48,571
Rachel Harson, Kisah Nyata.
64
00:04:48,924 --> 00:04:51,514
Sayang, pergi dan wawancarai dia.
65
00:04:51,516 --> 00:04:56,538
Tulis hal-hal berkelas, dan saya
berjanji kami tidak akan mengubah sepatah kata pun.
66
00:04:57,692 --> 00:04:59,899
Anda tahu dia tidak melakukannya
memberikan wawancara.
67
00:04:59,901 --> 00:05:01,530
Dia belum bertemu putriku.
68
00:05:04,733 --> 00:05:05,755
Benar.
69
00:05:07,261 --> 00:05:08,794
Shirin!
70
00:05:09,181 --> 00:05:10,843
Gaunku!
71
00:05:10,845 --> 00:05:11,995
Shirin!
72
00:05:16,605 --> 00:05:18,523
Oh, tembak!
73
00:05:19,485 --> 00:05:20,699
Oh.
74
00:05:20,701 --> 00:05:22,619
Apakah bir itu akan datang?
75
00:05:23,197 --> 00:05:24,059
Shirin: Datang!
76
00:05:24,061 --> 00:05:25,243
Terima kasih.
77
00:05:25,565 --> 00:05:27,195
Hei, Vicky, ini aku.
78
00:05:27,197 --> 00:05:30,043
Um, aku punya keadaan darurat.
79
00:05:30,045 --> 00:05:32,219
Tidak, bukan kebakaran lagi.
80
00:05:32,221 --> 00:05:34,652
Um, apakah kamu punya bir?
81
00:05:45,085 --> 00:05:46,940
Vicky: Halo teman-teman.
82
00:05:47,934 --> 00:05:49,531
Halo.
83
00:05:49,981 --> 00:05:51,291
Hai Vicky.
84
00:06:00,029 --> 00:06:01,436
Siapa si pirang ini?
85
00:06:01,438 --> 00:06:03,452
Tenang saja, kawan.
Itu pasien.
86
00:06:03,454 --> 00:06:04,893
Dia seorang pasien?
87
00:06:04,894 --> 00:06:06,332
Ya. Saya tidak keberatan
memberinya isian, ya?
88
00:06:06,334 --> 00:06:08,092
Saya ingin sekali menyesuaikan diri
tulang ekornya.
89
00:06:08,094 --> 00:06:09,500
Cewek, cewek, cewek, kekuatan.
90
00:06:09,502 --> 00:06:11,452
Anda bahkan bukan seorang dokter.
Anda seorang chiropractor.
91
00:06:11,454 --> 00:06:12,957
Itu adalah tukang pijat yang dimuliakan.
92
00:06:12,959 --> 00:06:14,940
Saya membuat orang berjalan
dengan bentuk yang indah.
93
00:06:14,942 --> 00:06:15,868
Apa pekerjaanmu?
94
00:06:15,870 --> 00:06:17,276
Isi fenomenal mereka?
95
00:06:17,278 --> 00:06:18,748
Terima kasih banyak.
96
00:06:18,750 --> 00:06:19,996
Tentu saja.
97
00:06:19,998 --> 00:06:23,421
Oh, betapa romantisnya.
98
00:06:23,423 --> 00:06:26,493
Setelah bertahun-tahun,
Mike masih mengirimimu bunga.
99
00:06:26,495 --> 00:06:29,852
Pria Amerika tidak pernah melakukan hal itu.
100
00:06:30,847 --> 00:06:32,189
Di Sini.
101
00:06:32,191 --> 00:06:33,436
Makasih cantik.
102
00:06:35,295 --> 00:06:36,925
Ba ba!
103
00:06:37,087 --> 00:06:39,388
Rasanya enak sekali!
104
00:06:42,782 --> 00:06:43,997
Ooh!
105
00:06:58,432 --> 00:07:00,958
Mike sangat menggemaskan.
106
00:07:00,960 --> 00:07:03,838
Dia melakukan hal seperti itu
kerja bagus dalam hal ini.
107
00:07:03,840 --> 00:07:05,309
Anda harus merasakannya.
108
00:07:05,311 --> 00:07:07,870
- Oh, oh. Tidak, aku baik-baik saja.
- Apa kamu yakin?
109
00:07:07,872 --> 00:07:10,494
- Ya.
- Oke. Oke.
110
00:07:10,496 --> 00:07:14,782
Yang tinggi... yang lainnya
dokter...apakah dia sudah menikah?
111
00:07:14,784 --> 00:07:17,245
Tidak.
Dia belum menikah.
112
00:07:17,855 --> 00:07:20,766
Saya orang Iran. Saya mendapat lampu gantung
di mobilku tergantung,
113
00:07:20,768 --> 00:07:22,334
hanya lampu gantung saja yang digantung.
114
00:07:22,336 --> 00:07:24,286
Kurangi nadanya, kawan. kamu
sedikit menyeramkan saat ini.
115
00:07:24,288 --> 00:07:27,326
Saya ingin menikah juga!
Saya mencintainya!
116
00:07:27,328 --> 00:07:30,238
aku bisa melihatnya...
salah satu rambutnya sepanjang hari
117
00:07:30,240 --> 00:07:33,886
dan bertanya-tanya mengapa itu melambai
seperti ini bukannya seperti itu?
118
00:07:34,464 --> 00:07:35,518
Apa yang kamu baca sekarang?
119
00:07:35,520 --> 00:07:36,606
Hmm?
120
00:07:36,608 --> 00:07:38,430
Oh, ini baru
Novel Rachel Harson.
121
00:07:38,432 --> 00:07:40,575
Oh, dia punya yang baru?
122
00:07:40,577 --> 00:07:42,366
Ya, Dalam Badai.
123
00:07:42,368 --> 00:07:43,807
Itu salinan tingkat lanjut.
124
00:07:43,809 --> 00:07:45,598
Saya mencintainya.
125
00:07:45,600 --> 00:07:47,326
Itu yang terbaik untuknya.
126
00:07:47,328 --> 00:07:49,503
Setelah aku selesai membacanya,
Aku akan membiarkanmu meminjamnya,
127
00:07:49,504 --> 00:07:51,294
dan aku akan membawamu
beberapa bir lagi.
128
00:07:51,296 --> 00:07:52,862
Lupakan birnya.
129
00:07:52,864 --> 00:07:56,254
Bawa saja bukunya
dan dokter jangkung.
130
00:08:05,825 --> 00:08:07,279
Bu, tolong.
Saya tidak mau.
131
00:08:07,280 --> 00:08:08,734
- Ayo.
- Tolong jangan malam ini.
132
00:08:19,137 --> 00:08:20,288
Bisakah kita keluar dari sini?
133
00:08:20,289 --> 00:08:21,823
Ya, sayang.
Kami akan segera melakukannya.
134
00:08:21,825 --> 00:08:24,576
Aku hanya ingin kamu bertemu Ali Ali.
Kami memanggilnya Ali Dobey.
135
00:08:24,577 --> 00:08:26,752
Saya senang Anda menemukannya
sesuatu untuk dilihat.
136
00:08:26,754 --> 00:08:28,351
- Ini Shirin.
- Senang bertemu dengan Anda.
137
00:08:28,353 --> 00:08:29,503
Besar.
138
00:08:29,505 --> 00:08:30,592
Cukup lucu.
139
00:08:30,594 --> 00:08:33,760
Uh baiklah, aku adalah seorang
pengacara hak asasi manusia,
140
00:08:33,761 --> 00:08:35,648
dan aku... aku menyerah untuk menulis.
141
00:08:35,650 --> 00:08:37,983
Dia seorang resensi buku
dari majalah.
142
00:08:37,985 --> 00:08:38,976
Yang ini?
143
00:08:38,978 --> 00:08:40,192
Uh-hah.
144
00:08:40,194 --> 00:08:42,304
Penggemar berat
dari Rachel Harson.
145
00:08:42,306 --> 00:08:43,839
Anda melakukan apa pun
kamu mau, sayang,
146
00:08:43,841 --> 00:08:45,567
selama kamu berhenti
ketika kita mempunyai anak.
147
00:08:45,569 --> 00:08:47,616
Dan kamu tahu aku menginginkannya
banyak anak-anak.
148
00:08:48,162 --> 00:08:51,519
Ini untuk Rachel Harson
dan Dalam Badai.
149
00:08:52,258 --> 00:08:53,664
Saya akan mengatakan 50 adalah
yang terbaik untukmu.
150
00:08:53,666 --> 00:08:56,096
Ayolah...
151
00:09:02,914 --> 00:09:04,416
Ibu: Sayang, aku berjanji pada Roya
152
00:09:04,418 --> 00:09:06,721
yang akan kita miliki
cucu sebelum terlalu lama,
153
00:09:06,722 --> 00:09:08,576
dan kamu tidak akan melakukannya
mengecewakan kami, bukan?
154
00:09:08,578 --> 00:09:09,664
Saya akan melakukan yang terbaik.
155
00:09:09,666 --> 00:09:11,136
Jangan teruskan
menyentuh rambutmu.
156
00:09:11,650 --> 00:09:12,800
Dr.Juni.
157
00:09:12,802 --> 00:09:14,401
- Shirin.
- Apa yang kamu bicarakan?
158
00:09:14,403 --> 00:09:15,905
Shirin, ayo, ayo.
159
00:09:15,906 --> 00:09:17,377
Tidak apa-apa.
160
00:09:17,378 --> 00:09:18,848
Ibu: Dia hanya sedikit gugup
tentang pernikahan.
161
00:09:18,851 --> 00:09:20,545
Mari kita putar musiknya lebih keras.
162
00:09:22,466 --> 00:09:24,224
Musim semi aku.
163
00:09:24,226 --> 00:09:25,857
Itu menarik.
164
00:09:26,371 --> 00:09:28,897
Mike: Pergilah cuci mukamu.
165
00:09:28,899 --> 00:09:30,337
Aku akan mengambilkanmu air, oke?
166
00:09:30,338 --> 00:09:31,905
Aku akan segera kembali, oke?
167
00:09:35,459 --> 00:09:37,569
Wanita: Bukankah kamu hanya mencintai
musik ini?
168
00:09:51,107 --> 00:09:52,194
Ahhh!
169
00:09:52,196 --> 00:09:53,666
Wah!
170
00:09:57,827 --> 00:09:59,073
William: Ah, ya?
171
00:09:59,075 --> 00:10:01,026
Bantu aku.
saya melarikan diri.
172
00:10:01,028 --> 00:10:02,977
Hmm, ya. Sedang hujan.
Uh, kamu mungkin harus pergi...
173
00:10:02,979 --> 00:10:05,697
- Buka pintunya.
- Ya baiklah. Baiklah.
174
00:10:09,764 --> 00:10:12,898
Dimana... dimana kamu
ingin pergi?
175
00:10:12,900 --> 00:10:14,850
Tolong jangan kirim aku kembali.
176
00:10:14,851 --> 00:10:16,450
Eh, oke.
177
00:10:16,452 --> 00:10:18,050
Jadi kamu hanya ingin aku pergi?
178
00:10:18,052 --> 00:10:19,586
Oke.
179
00:10:23,780 --> 00:10:24,930
Pergi saja.
180
00:10:26,308 --> 00:10:28,738
- Pergi saja.
- Oke. Baiklah.
181
00:10:37,221 --> 00:10:39,778
Jadi, dimana kita?
melarikan diri ke?
182
00:10:40,964 --> 00:10:42,979
Jalan lurus saja.
183
00:10:44,037 --> 00:10:46,147
Jika saya kembali,
Aku akan membunuh mereka.
184
00:10:47,076 --> 00:10:48,867
Aku akan bunuh diri.
185
00:10:50,532 --> 00:10:52,898
Oke. Benar sekali.
186
00:11:12,485 --> 00:11:14,531
Dan kita keluar dari jalur lurus.
187
00:11:16,934 --> 00:11:18,819
Ada saran lain?
188
00:11:18,821 --> 00:11:20,291
Halo?
189
00:11:21,990 --> 00:11:23,492
Luar biasa.
190
00:11:31,974 --> 00:11:34,115
Angkat teleponnya.
191
00:11:41,797 --> 00:11:43,780
Bung, aku punya seorang gadis
di mobilku sekarang.
192
00:11:43,782 --> 00:11:45,508
Dia pingsan
di kursi depan.
193
00:11:45,510 --> 00:11:47,524
Itu adalah resensi buku cantik
dalam gaun ungu
194
00:11:47,526 --> 00:11:49,348
itu karena minum terlalu banyak
malam ini di pesta.
195
00:11:49,350 --> 00:11:51,332
Cerita panjang...
Aku butuh bantuanmu, oke?
196
00:11:51,334 --> 00:11:54,052
Karena aku... aku tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengannya.
197
00:11:54,662 --> 00:11:56,964
Dia sangat cantik
tolong hubungi saya kembali.
198
00:12:02,022 --> 00:12:05,316
Wanita: Ya ampun. Lihat
pada itu. Dia sangat mabuk.
199
00:12:06,437 --> 00:12:07,556
Wanita 2: Kamu mabuk sekali
tadi malam.
200
00:12:07,559 --> 00:12:09,221
- Tidak.
- Iya. kamu dulu.
201
00:12:28,903 --> 00:12:31,109
- Lewat sini.
- Terima kasih.
202
00:12:35,143 --> 00:12:38,949
Uh... Apakah ada sesuatu
hal lain yang kamu perlukan?
203
00:12:40,007 --> 00:12:41,733
Anda tahu, menurut saya
tangan... penuh.
204
00:12:41,735 --> 00:12:44,069
Oh, oh ya.
Tentu saja. Lain kali.
205
00:12:44,071 --> 00:12:45,958
- Untuk ya.
- Terima kasih.
206
00:12:56,264 --> 00:12:58,118
Rick..Rick, ini Will.
207
00:12:58,119 --> 00:12:59,621
Tolong ambil... tolong ambil!
208
00:12:59,623 --> 00:13:03,301
Aku punya... gadis ini ada di dalam
kamarku sekarang, oke?
209
00:13:03,303 --> 00:13:05,158
Ya, gadis dari pesta itu.
210
00:13:10,088 --> 00:13:12,390
Dia sekarang di tempat tidurku,
jadi um,
211
00:13:12,392 --> 00:13:14,438
kamu harus...
kamu harus datang ke sini,
212
00:13:14,440 --> 00:13:17,350
dan kamu harus membantuku menanganinya
ini sekarang. Silakan?
213
00:13:18,280 --> 00:13:22,278
Hei... hei, kamu perlu
tolong bangun.
214
00:13:35,017 --> 00:13:36,679
Oh.
215
00:13:39,721 --> 00:13:41,319
Ini dia.
216
00:13:45,673 --> 00:13:47,047
Oke.
217
00:13:48,137 --> 00:13:50,119
Ho... ho... ho.
218
00:13:50,121 --> 00:13:53,191
Aku harus mengambil
pakaianmu lepas
219
00:13:53,193 --> 00:13:55,591
karena kamu akan mendapatkannya
pneumonia jika saya tidak melakukannya. Oke?
220
00:13:55,593 --> 00:13:58,951
Jadi, aku hanya melakukan itu.
221
00:14:06,153 --> 00:14:08,231
Cincin pertunangan?
222
00:14:12,201 --> 00:14:13,959
Ya ampun.
223
00:14:16,202 --> 00:14:19,047
Oke.
Ini dia.
224
00:14:19,049 --> 00:14:21,223
saya tidak bisa...
225
00:14:26,537 --> 00:14:29,576
Oke.
Ini dia.
226
00:15:01,835 --> 00:15:04,264
Mike: Anda tidak minum wiski.
Ada seorang pria di sini.
227
00:15:04,266 --> 00:15:05,384
aku akan membunuhnya!
228
00:15:05,386 --> 00:15:07,017
Ibu: Tidak, kamu tidak.
229
00:15:07,018 --> 00:15:09,753
Mike: Apa maksudmu,
tidak, aku tidak?
230
00:15:09,754 --> 00:15:12,488
Uh, wah... tunanganku dulu
di tempat tidur dengan seseorang.
231
00:15:12,491 --> 00:15:15,497
- Tenang. Biar saya jelaskan.
- Tenang?
232
00:15:15,499 --> 00:15:17,833
Eh, tunanganku ada di dalam
tempat tidur seseorang!
233
00:15:17,835 --> 00:15:20,361
Oh... ya Tuhan.
Aku akan pusing.
234
00:15:20,363 --> 00:15:21,673
Di Sini.
235
00:15:21,675 --> 00:15:23,401
Terima kasih.
236
00:15:25,195 --> 00:15:27,049
Eh.
237
00:15:27,050 --> 00:15:28,713
Dimana dia?
238
00:15:28,715 --> 00:15:30,665
aku akan membunuhnya!
239
00:15:30,666 --> 00:15:32,616
Saya tidak tahu bagaimana ini
terjadi, Mike. aku bersumpah.
240
00:15:32,619 --> 00:15:33,961
Apa yang akan saya lakukan?
241
00:15:33,963 --> 00:15:36,809
Ibu: Saya mendapat telepon dari Rick
Davidson pagi ini.
242
00:15:36,811 --> 00:15:38,729
Shirin punya sedikit
terlalu banyak minum
243
00:15:38,731 --> 00:15:40,969
jadi dia meminta Rick untuk melakukannya
beri dia tumpangan pulang.
244
00:15:40,971 --> 00:15:42,665
Dan berakhir di tempat tidur bersamanya?
245
00:15:42,667 --> 00:15:46,346
Astaga!
246
00:15:46,348 --> 00:15:48,298
- Di Sini.
- Terima kasih.
247
00:15:48,299 --> 00:15:51,146
Dr June, Anda akan sangat baik
senang mengetahuinya
248
00:15:51,148 --> 00:15:53,802
itu segera setelah dia
membawanya kembali ke hotelnya,
249
00:15:53,804 --> 00:15:57,098
dia langsung pergi
kepada pacarnya, Trevor.
250
00:15:58,091 --> 00:16:02,634
Anda tidak boleh membiarkannya
minumannya di depan umum!
251
00:16:02,892 --> 00:16:03,881
Tenang.
252
00:16:03,883 --> 00:16:05,578
Terima kasih.
253
00:16:20,012 --> 00:16:22,250
Helen : Eh, oh.
254
00:16:22,764 --> 00:16:25,578
Ha. Saya mengetahuinya.
255
00:16:28,396 --> 00:16:30,282
Sayang, itu rambut merah.
256
00:16:31,565 --> 00:16:34,699
Apakah Anda melihat orang berambut merah lainnya
Orang Asia berjalan-jalan di sini?
257
00:16:42,733 --> 00:16:45,195
Uh, pelanggaran besar kode kesehatan.
258
00:16:45,197 --> 00:16:47,387
Aku tidak akan makan ini.
259
00:16:47,388 --> 00:16:49,579
Helen, aku perlu bicara
kepadamu tentang sesuatu
agak penting.
260
00:16:53,613 --> 00:16:55,563
Aku baru tahu kabarku
ibu benar-benar sakit.
261
00:16:56,557 --> 00:16:58,699
Saya minta maaf.
262
00:16:58,701 --> 00:17:00,459
Itu buruk.
263
00:17:01,069 --> 00:17:03,819
Mereka tidak berpikir dia akan melakukannya
datang ke ulang tahunnya berikutnya.
264
00:17:08,141 --> 00:17:09,868
Saya butuh lebih banyak anggur.
265
00:17:11,469 --> 00:17:12,875
Itu kosong.
266
00:17:19,245 --> 00:17:22,476
Bolehkah aku... apakah kamu
akan makan... itu?
267
00:17:22,478 --> 00:17:24,492
- Teruskan.
- Ya? Oke.
268
00:17:24,493 --> 00:17:25,836
Terima kasih.
269
00:17:25,838 --> 00:17:27,819
Brokoli, yang panjang.
270
00:17:28,046 --> 00:17:30,891
Ini seperti kombinasi antara
asparagus dan brokoli.
271
00:17:30,893 --> 00:17:35,083
Ini sangat bagus.
272
00:17:35,085 --> 00:17:37,036
- Terima kasih sayang.
- Baiklah.
273
00:17:38,958 --> 00:17:41,580
Harap berhati-hati
dan jangan mengemudi dengan cepat.
274
00:17:41,582 --> 00:17:43,148
Oh ayah.
275
00:17:43,150 --> 00:17:45,293
Dia tidak bisa mengemudi dengan cepat
bahkan jika dia menginginkannya.
276
00:17:45,294 --> 00:17:47,436
Aku tidak percaya kamu akan melakukannya
lebih baik berkendara tujuh jam
dalam sampah ini
277
00:17:47,438 --> 00:17:50,268
alih-alih mengambil
penerbangan satu jam.
278
00:17:50,269 --> 00:17:53,099
Anda tahu saya benci terbang,
dan tolong jangan panggil Zuzu
sepotong sampah.
279
00:17:53,102 --> 00:17:55,756
Kamu tahu aku tidak mau
menidurkan mobil pertamaku.
280
00:17:56,782 --> 00:17:58,540
Kuncinya ada di dalam
pengapian madu.
281
00:17:58,542 --> 00:17:59,948
Oh ya.
282
00:17:59,950 --> 00:18:01,549
Dan Anda juga punya GPS?
283
00:18:01,551 --> 00:18:04,652
Uh, ya, dan aku sudah melakukannya
ini hanya sebagai cadangan.
284
00:18:04,654 --> 00:18:05,837
Dimana cincinmu?
285
00:18:05,839 --> 00:18:09,165
Oh, eh, aku yakin
itu akan muncul di suatu tempat.
286
00:18:09,167 --> 00:18:10,317
Astaga.
Anda kehilangannya?
287
00:18:10,318 --> 00:18:11,661
Bagaimana kamu bisa kalah...?
Astaga.
288
00:18:13,390 --> 00:18:15,069
Tahukah kamu berapa lama itu
cincin sudah ada di keluargaku?
289
00:18:15,070 --> 00:18:16,748
Sejak buyutku
nenek lima generasi!
290
00:18:18,767 --> 00:18:21,997
Dr. June... Dr. June... jangan
biarkan tekanan darahmu naik.
291
00:18:22,191 --> 00:18:23,917
Saya tidak kehilangannya.
292
00:18:23,919 --> 00:18:25,549
Saya tidak dapat menemukannya.
293
00:18:25,551 --> 00:18:27,405
Dia tidak kehilangannya.
294
00:18:27,407 --> 00:18:29,454
Dia kehilangannya!
295
00:18:29,455 --> 00:18:31,501
Tidak. Dia tidak dapat menemukannya.
Itu berbeda.
296
00:18:31,503 --> 00:18:33,645
Mike: Bagaimana jika dia kehilangannya?
Apa bedanya?
297
00:18:33,647 --> 00:18:35,406
Tidak, tidak, tidak, tidak.
298
00:18:35,408 --> 00:18:38,126
Dia tidak kehilangannya.
Dia tidak bisa menemukannya.
299
00:18:38,127 --> 00:18:39,917
Tapi itu hal yang sama!
Dia kehilangannya!
300
00:18:39,919 --> 00:18:41,229
Tidak tidak tidak.
Itu bukan hal yang sama.
301
00:18:41,231 --> 00:18:42,638
Dia tidak bisa menemukannya.
302
00:18:46,832 --> 00:18:48,078
Dia kehilangannya.
303
00:18:57,072 --> 00:18:58,446
Ooh, itu dia lagi.
304
00:18:58,448 --> 00:19:00,366
Nyalakan mobil!
Nyalakan mobil!
305
00:19:07,792 --> 00:19:09,678
Petugas Washington:
Anda tahu apa?
306
00:19:09,680 --> 00:19:11,022
Biarkan aku menangani ini.
307
00:19:15,056 --> 00:19:17,295
Selamat pagi, Petugas Henderson.
308
00:19:17,297 --> 00:19:18,414
Ini kopi, oke?
309
00:19:18,416 --> 00:19:21,070
Ini kopi dan aku
menumpahkannya mengejarmu!
310
00:19:21,072 --> 00:19:23,214
Saya berhenti di
tanda berhenti, bukan?
311
00:19:23,216 --> 00:19:24,526
Tidak, Bu.
Tidak, kamu tidak berhenti.
312
00:19:24,528 --> 00:19:27,759
Anda tidak berhenti
di tanda berhenti.
313
00:19:37,520 --> 00:19:39,886
Saya mengirimkan naskah Anda ke
seorang teman agen saya.
314
00:19:46,129 --> 00:19:47,566
Anda tahu apa?
315
00:19:47,568 --> 00:19:49,935
Mitra baru saya adalah
duduk kembali di dalam mobil di sana.
316
00:19:50,481 --> 00:19:52,015
Ini tidak akan berhasil kali ini.
317
00:19:52,017 --> 00:19:53,455
Oh.
318
00:19:53,457 --> 00:19:57,551
Tidak apa-apa. Tidak, oh.
Saya tahu nomornya.
319
00:20:00,498 --> 00:20:03,311
Oh enam.
Biar kuberitahu ya.
320
00:20:06,417 --> 00:20:07,824
Apakah kamu akan meninggalkan kota?
321
00:20:07,826 --> 00:20:09,167
Ya, tuan.
322
00:20:09,169 --> 00:20:10,992
Apakah kamu akan pergi untuk waktu yang lama?
323
00:20:10,994 --> 00:20:12,591
- Ya, tuan.
- Bagus!
324
00:20:14,994 --> 00:20:20,271
Petugas Henderson,
pernahkah kamu memikirkannya
mengubah akhir cerita itu?
325
00:20:24,882 --> 00:20:28,752
Yah, aku memikirkan tentang, kamu tahu,
ketika dia membunuhnya...
326
00:20:28,753 --> 00:20:30,672
Saya pikir mungkin saya akan berhasil
itu rangkaian mimpi.
327
00:20:30,673 --> 00:20:32,304
Oh.
328
00:20:32,306 --> 00:20:35,408
Urutan mimpi adalah
semacam film. Jadi...
329
00:20:39,186 --> 00:20:40,912
Saya tidak tahu.
330
00:20:41,746 --> 00:20:43,856
Anda membiarkan saya berpikir
tentang itu, oke?
331
00:20:44,307 --> 00:20:46,000
Berjanjilah padaku.
332
00:20:46,002 --> 00:20:49,105
Jika kamu menjauh dariku
jalan selama beberapa minggu,
333
00:20:49,107 --> 00:20:51,408
Aku tidak akan menulis
kamu tiketnya, oke?
334
00:20:51,410 --> 00:20:53,808
Saya berjanji.
Janji.
335
00:20:53,810 --> 00:20:55,761
- Kamu berjanji?
- Janji.
336
00:20:55,763 --> 00:20:58,064
Karena aku tidak mau
untuk bertemu denganmu lagi.
337
00:20:58,707 --> 00:21:01,521
Terima kasih, Marvin.
338
00:22:04,340 --> 00:22:05,938
Hanya keberuntunganku.
339
00:22:11,700 --> 00:22:13,906
Belok kiri dalam jarak 500 kaki.
340
00:22:14,868 --> 00:22:16,178
Tidak ada yang tersisa.
341
00:22:16,180 --> 00:22:17,427
Menghitung ulang.
Menghitung ulang.
342
00:22:18,804 --> 00:22:20,355
Belok kiri.
343
00:22:20,356 --> 00:22:21,907
Apa? Anda menginginkan saya
tenggelam di lautan?
344
00:22:21,909 --> 00:22:23,058
Tidak ada yang tersisa.
345
00:22:23,060 --> 00:22:24,499
Belok kiri.
346
00:22:25,844 --> 00:22:27,346
Ugh!
347
00:22:36,949 --> 00:22:38,195
Ya ampun.
348
00:22:38,197 --> 00:22:39,923
Belok kanan.
349
00:22:39,924 --> 00:22:41,299
Dimana saya?
350
00:22:43,252 --> 00:22:46,484
Anda telah tiba
di tujuan Anda.
351
00:22:46,485 --> 00:22:48,595
Dia tinggal di tengah
entah dari mana.
352
00:22:57,173 --> 00:22:59,060
Dimana kita?
353
00:23:33,910 --> 00:23:35,124
Rahel: Ya?
Bisa saya bantu?
354
00:23:35,126 --> 00:23:36,948
Hai.
Ya, mobilku mogok.
355
00:23:36,950 --> 00:23:38,388
Bisakah saya menggunakan telepon Anda?
356
00:23:38,390 --> 00:23:39,892
Oh tentu.
Ayo masuk.
357
00:23:39,894 --> 00:23:41,397
Terima kasih.
358
00:23:41,399 --> 00:23:43,156
Oh.
359
00:23:43,414 --> 00:23:45,300
Aku mengunci diriku sendiri
keluar dari mobilku.
360
00:23:45,302 --> 00:23:47,269
Oh.
361
00:23:47,270 --> 00:23:49,237
Sebaiknya kau bersihkan dirimu sendiri
matikan sebelum Anda terkena pneumonia.
362
00:23:50,391 --> 00:23:53,269
Jelas bukan itu
akan bekerja jadi aku akan mendapatkannya
kamu handuk yang lebih besar.
363
00:23:53,271 --> 00:23:54,900
Terima kasih.
364
00:23:57,686 --> 00:23:58,869
Di Sini.
365
00:23:59,862 --> 00:24:02,389
- Terima kasih.
- Oh, sama-sama.
366
00:24:02,390 --> 00:24:05,812
Oh. Anda tahu, kenapa tidak
kamu meneleponnya nanti.
367
00:24:05,814 --> 00:24:07,285
Ayo ikut aku.
368
00:24:07,287 --> 00:24:11,957
Ya, ikuti saja aku.
Itu bagus.
369
00:24:20,823 --> 00:24:22,934
Ayo masuk.
Duduklah di dekat api.
370
00:24:22,936 --> 00:24:24,981
Aku tidak ingin mengganggumu.
371
00:24:24,983 --> 00:24:26,901
Jika Anda bisa memberi saja
aku nomor taksi,
372
00:24:26,903 --> 00:24:30,550
Aku akan pergi ke hotel
dan temukan seseorang untuk itu
bantu aku dengan mobilku?
373
00:24:30,551 --> 00:24:32,470
Anda bukan dari
di sekitar sini, kan?
374
00:24:32,472 --> 00:24:34,581
Tidak.
Los Angeles.
375
00:24:34,583 --> 00:24:37,238
Karena hotel terdekat
berjarak sekitar 20 mil,
376
00:24:37,240 --> 00:24:40,118
tidak ada yang akan datang
di sini dalam cuaca seperti ini.
377
00:24:40,120 --> 00:24:41,686
Menginaplah di sini malam ini.
378
00:24:41,688 --> 00:24:43,830
Anda bisa mengurusnya
semuanya di pagi hari.
379
00:24:43,832 --> 00:24:45,718
Oh, itu caranya
terlalu banyak masalah.
380
00:24:45,720 --> 00:24:49,110
Tidak. Sst. Saya tidak mau
untuk mendengarnya.
381
00:24:49,112 --> 00:24:50,646
Silakan duduk.
382
00:24:52,408 --> 00:24:53,878
Ya...
383
00:24:53,880 --> 00:24:56,758
Saya tidak tahu. sungguh
tidak seharusnya minum.
384
00:24:56,760 --> 00:25:00,534
Anda tahu, jika Anda baru saja
satu membuatmu tetap hangat.
385
00:25:02,008 --> 00:25:03,798
Oke.
386
00:25:05,976 --> 00:25:07,062
Ini dia.
387
00:25:07,064 --> 00:25:08,822
Terima kasih.
388
00:25:08,824 --> 00:25:10,550
Terima kasih kembali.
389
00:25:13,561 --> 00:25:16,854
Jadi, apa yang kamu lakukan?
di sekitar sini?
390
00:25:16,856 --> 00:25:17,943
Bekerja.
391
00:25:17,945 --> 00:25:19,286
Saya seorang jurnalis.
392
00:25:19,288 --> 00:25:20,598
Anda seorang jurnalis?
393
00:25:20,600 --> 00:25:23,095
Sebenarnya bukan seorang jurnalis.
394
00:25:23,097 --> 00:25:25,623
Aku lebih menyukai buku
pengulas sebuah majalah.
395
00:25:25,625 --> 00:25:27,255
Saya sedang mencari seseorang.
396
00:25:27,257 --> 00:25:29,975
Dia seorang penulis.
Namanya Rachel Harson.
397
00:25:29,977 --> 00:25:31,991
Hmm.
398
00:25:34,969 --> 00:25:36,695
Bolehkah saya bertanya mengapa?
399
00:25:37,976 --> 00:25:40,600
Eh, aku sedang menulis cerita tentang dia,
400
00:25:40,601 --> 00:25:43,575
padahal aku cukup yakin
dia tidak mau bicara padaku.
401
00:25:44,281 --> 00:25:46,231
Dia tampak seperti a
wanita yang cukup sulit.
402
00:25:48,313 --> 00:25:50,583
Anda tahu, itu lucu. saya sudah
mendengar hal yang sama tentang dia.
403
00:25:55,321 --> 00:25:57,943
Majalah apa yang melakukannya
kamu bilang kamu menulis untuk itu?
404
00:25:57,945 --> 00:25:59,767
Gaya BH.
405
00:25:59,769 --> 00:26:00,888
Pernahkah Anda mendengarnya?
406
00:26:00,889 --> 00:26:04,503
Tidak, tapi aku... aku tidak
orang majalah.
407
00:26:04,505 --> 00:26:06,296
Saya yakin itu sangat bagus.
408
00:26:06,298 --> 00:26:10,104
Eh, sejujurnya, ini besar pertamaku
tugas jadi aku sedikit...
409
00:26:10,394 --> 00:26:11,608
Jadi kamu gugup?
410
00:26:11,610 --> 00:26:13,848
Ya
411
00:26:15,065 --> 00:26:17,016
Mari kita tidak membicarakannya
bekerja lagi malam ini.
412
00:26:17,018 --> 00:26:18,872
Anda lelah.
Anda perlu istirahat.
413
00:26:19,098 --> 00:26:20,600
Bawalah itu bersamamu.
414
00:26:20,954 --> 00:26:22,040
Oke.
415
00:26:22,042 --> 00:26:23,608
Anda sangat baik.
416
00:26:23,610 --> 00:26:25,752
Oh, kamu sudah menemukanku.
417
00:26:38,170 --> 00:26:40,248
Ini kamar anakku.
418
00:26:40,250 --> 00:26:43,672
Yah, setidaknya itu kamarnya.
419
00:26:53,659 --> 00:26:55,417
Oh, dia manis sekali!
420
00:26:55,419 --> 00:26:57,337
Ya, dia lucu.
421
00:27:17,916 --> 00:27:19,353
Oke.
422
00:27:23,579 --> 00:27:25,017
Saya sangat menyesal.
423
00:27:25,019 --> 00:27:26,906
Aku bahkan tidak mengenalimu.
424
00:27:26,908 --> 00:27:29,018
Kenapa kamu harus melakukannya?
Lihat gambar itu?
425
00:27:29,020 --> 00:27:31,002
Itu sudah diambil
30 tahun yang lalu.
426
00:27:32,252 --> 00:27:34,874
Bagaimanapun, Anda membutuhkannya
untuk mendapatkan tidurmu.
427
00:27:36,731 --> 00:27:37,914
Selamat malam.
428
00:27:38,780 --> 00:27:39,930
Selamat malam.
429
00:28:33,405 --> 00:28:35,579
- Emosi.
- Ya!
430
00:28:35,581 --> 00:28:37,051
- Jadi pergilah ke Kailee's.
- Oke.
431
00:28:37,053 --> 00:28:38,587
Aku punya flat kecil
bunga mungil.
432
00:28:38,589 --> 00:28:40,283
Will: Itu mengingatkanku...
433
00:28:40,285 --> 00:28:43,163
Rachel: Saya ingin mengembalikannya
di sana dekat batu-batu itu.
434
00:28:43,165 --> 00:28:45,435
Bawa saja mereka kembali.
435
00:28:45,436 --> 00:28:47,706
Semuanya terlihat
sangat compang-camping, dan aku sudah
berada di luar sana setiap hari.
436
00:28:47,709 --> 00:28:50,076
Hai, Ny. Harson.
437
00:28:50,589 --> 00:28:51,803
Oh, hai.
438
00:28:51,805 --> 00:28:53,467
Tidak.
439
00:28:53,469 --> 00:28:56,699
Tidak, tidak... tidak... tidak,
bukan kamu lagi. Uh-uh.
440
00:28:56,701 --> 00:28:58,108
Rakhel: Kalian berdua
saling kenal?
441
00:28:58,110 --> 00:28:59,980
Akan: Ya, aku minta maaf.
442
00:28:59,981 --> 00:29:01,851
Saya tidak ingin bersikap kasar,
tapi kami tidak menginginkannya
jurnalis di rumahku.
443
00:29:01,854 --> 00:29:03,452
Aku... aku tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
444
00:29:03,454 --> 00:29:05,148
Jangan memaksakan suaramu.
445
00:29:05,149 --> 00:29:06,844
Kau tahu, ini rumahku.
Dia tamu di rumahku.
446
00:29:06,846 --> 00:29:08,348
Bu, dia adalah seorang jurnalis.
Anda tahu apa maksudnya?
447
00:29:08,350 --> 00:29:09,820
Dia memberitahuku
dia seorang kritikus buku.
448
00:29:09,822 --> 00:29:11,228
- Benar-benar?
- Kamu tahu? Ya.
449
00:29:11,230 --> 00:29:12,444
Will: Bolehkah aku bicara denganmu sendirian
untuk sesaat.
450
00:29:12,446 --> 00:29:14,204
Tunggu sebentar!
Duduk saja.
451
00:29:14,205 --> 00:29:15,963
Pertama-tama, aku akan
ambil Shirin dan taruh dia
kembali ke kamar tidur.
452
00:29:15,966 --> 00:29:17,596
Ayo, sayang.
453
00:29:18,782 --> 00:29:22,652
Kamu benar-benar membuatku malu
di depan tamuku!
454
00:29:22,654 --> 00:29:24,476
Benar-benar?
455
00:29:24,477 --> 00:29:26,300
Shirin...bagaimana kabarmu?
bahkan tahu namanya?
456
00:29:27,134 --> 00:29:28,860
Kenapa dia ada di sini?
457
00:29:34,206 --> 00:29:36,445
Dia sedang tidak enak badan.
458
00:29:36,447 --> 00:29:37,725
Saya pikir dia punya sedikit
sedikit suhu,
459
00:29:37,727 --> 00:29:40,508
jadi dia mungkin harus tinggal
satu atau dua malam.
460
00:29:40,510 --> 00:29:41,853
Satu atau dua malam lagi?
461
00:29:41,855 --> 00:29:45,597
Saya tidak ingin bicara
lagi tentang itu, oke?
462
00:29:45,599 --> 00:29:47,197
Terima kasih.
463
00:29:52,863 --> 00:29:54,365
Dia lucu, bukan?
464
00:29:57,951 --> 00:29:59,677
Dia pikir kamu manis.
465
00:30:02,111 --> 00:30:05,853
Di Sini. Ambil nampan yang sempurna itu
dan bersikap baik.
466
00:30:05,855 --> 00:30:07,613
Ya, Bu.
467
00:30:19,808 --> 00:30:21,597
Maaf mengganggu.
468
00:30:22,496 --> 00:30:24,061
- Aku akan pergi.
- Tidak, tidak.
469
00:30:24,063 --> 00:30:26,334
aku... aku minta maaf.
470
00:30:26,336 --> 00:30:29,214
Aku, um, kamu tahu... apa
terjadi di belakang sana.
471
00:30:29,856 --> 00:30:31,389
Mari kita lihat apakah saya bisa...
472
00:30:31,391 --> 00:30:33,598
Sobat, kamu tahu, aku tahu itu
akan terjadi juga.
473
00:30:33,600 --> 00:30:35,485
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.
474
00:30:35,487 --> 00:30:37,566
Itu sudah terjadi
suatu hari.
475
00:30:38,015 --> 00:30:39,518
Oh.
476
00:30:41,343 --> 00:30:43,470
Saya minta maaf.
477
00:30:43,471 --> 00:30:45,597
Aku akan, um... Aku akan menjemputmu
beberapa jus jeruk lagi.
478
00:30:45,600 --> 00:30:47,486
- Aku akan menjemputmu...
- Oh tidak.
479
00:30:49,120 --> 00:30:50,878
Shirin: Maaf sekali lagi.
480
00:30:51,616 --> 00:30:54,302
Di mana aku pernah melihatmu sebelumnya?
481
00:30:54,304 --> 00:30:57,759
Um, menurutku... Menurutku kita pernah bertemu
di...di sebuah pesta pada suatu waktu.
482
00:30:57,761 --> 00:31:01,022
Silakan duduk. saya tidak
ingin kamu merusak suaramu.
483
00:31:01,024 --> 00:31:03,294
- Terima kasih.
- Ya.
484
00:31:04,225 --> 00:31:05,695
Um, bagus.
485
00:31:06,753 --> 00:31:07,999
Terima kasih.
486
00:31:08,577 --> 00:31:09,919
Ya.
487
00:31:10,849 --> 00:31:12,478
Anak laki-laki yang bahagia.
488
00:31:12,480 --> 00:31:16,543
Hah? Oh. Ya.
489
00:31:16,545 --> 00:31:19,647
Aku tidak tahu kenapa ibuku melakukannya
itu...
490
00:31:19,648 --> 00:31:26,175
Ya, aku tidak begitu baik
senang seperti... saat aku melihat ke sini, tapi
eh...
491
00:31:26,177 --> 00:31:29,919
tapi aku luar biasa
pemain catur, jadi kamu tahu?
492
00:31:29,921 --> 00:31:31,839
Sedikit penyendiri, tahu?
493
00:31:36,418 --> 00:31:38,080
Zuzu.
494
00:31:38,082 --> 00:31:39,455
Hah?
Kamu memanggilku apa?
495
00:31:39,457 --> 00:31:41,471
Zuzu. Mobil saya.
496
00:31:41,473 --> 00:31:42,431
Oh.
497
00:31:42,433 --> 00:31:44,192
Anda menjatuhkan anggur.
498
00:31:44,450 --> 00:31:46,304
Aturan lima detik.
Anda masih bisa memakannya.
499
00:31:46,306 --> 00:31:47,807
Terima kasih.
500
00:31:47,808 --> 00:31:49,310
Ya, saya menyadarinya
kamu mendapat kumbang biru.
501
00:31:49,313 --> 00:31:50,336
Ya.
502
00:31:50,337 --> 00:31:51,552
Saya dulu punya kumbang.
503
00:31:51,554 --> 00:31:54,272
Um, itu yang pertama bagiku
mobil, jadi...
504
00:31:54,273 --> 00:31:55,808
Terima kasih.
505
00:31:58,561 --> 00:32:02,624
Oh, um, aku harus berangkat.
506
00:32:02,626 --> 00:32:03,616
Oke.
507
00:32:03,618 --> 00:32:05,471
Ya, tapi um...
508
00:32:06,433 --> 00:32:08,512
- Sekali lagi terima kasih.
- Ya. Merasa lebih baik.
509
00:32:08,514 --> 00:32:10,208
Tenang saja.
510
00:32:20,834 --> 00:32:23,136
Tolong beritahu Anda
teman untuk tidak membunyikan klakson.
511
00:32:23,138 --> 00:32:24,544
Namanya Helen, ibu.
512
00:32:24,546 --> 00:32:25,984
Sudah seperti itu
selama tujuh tahun.
513
00:32:25,986 --> 00:32:28,257
aku akan memberitahunya. Selamat tinggal.
514
00:32:50,435 --> 00:32:51,617
Jawablah!
515
00:32:51,619 --> 00:32:53,409
Saya terlalu histeris!
516
00:33:04,803 --> 00:33:06,209
Halo?
517
00:33:08,131 --> 00:33:09,761
Ya.
518
00:33:11,779 --> 00:33:13,122
Apakah dia baik-baik saja?
519
00:33:14,915 --> 00:33:17,793
Terima kasih. Terima kasih
sangat banyak untuk menelepon.
520
00:33:17,795 --> 00:33:19,522
Selamat tinggal.
521
00:33:21,123 --> 00:33:22,338
Dengan baik?
522
00:33:24,292 --> 00:33:26,082
Dia baik-baik saja.
523
00:33:26,308 --> 00:33:28,162
Itu adalah Rachel Harson.
524
00:33:28,164 --> 00:33:30,722
Rachel Harson?
525
00:33:30,724 --> 00:33:32,194
Diri?
526
00:33:32,196 --> 00:33:33,954
Shirin sedang sakit.
527
00:33:33,956 --> 00:33:36,578
Dia demam tinggi.
528
00:33:36,580 --> 00:33:38,114
Besar.
529
00:33:38,116 --> 00:33:40,290
Besar?
530
00:33:40,292 --> 00:33:42,179
Apakah kamu sudah gila?
531
00:33:42,181 --> 00:33:44,226
Apakah kamu tidak mengerti?
532
00:33:44,228 --> 00:33:46,754
Itu Rachel Harson, penulisnya.
533
00:33:46,756 --> 00:33:48,578
Dia mendapatkannya.
534
00:33:48,580 --> 00:33:50,946
Itu putriku.
535
00:33:50,948 --> 00:33:54,114
Rachel: "Karya terbaru Harson
adalah sensasi sastra
536
00:33:54,116 --> 00:33:57,154
menggabungkan magis
penerangan yang biasa
537
00:33:57,156 --> 00:33:58,787
dengan lirik yang indah
538
00:33:58,789 --> 00:34:00,930
dibumbui dengan keanggunan
dan kasih sayang.
539
00:34:00,932 --> 00:34:04,514
Kisah cinta yang tragis
yang mengingatkanku
yang terbaik dari Annie Poole."
540
00:34:05,573 --> 00:34:08,643
Oh, hei, yang terbaik
dia memberinya empat bintang.
541
00:34:11,077 --> 00:34:13,603
Hei, kamu tidak
seharusnya bangun dari tempat tidur.
542
00:34:13,605 --> 00:34:15,971
Oh, aku merasakan banyak hal
lebih baik, terima kasih.
543
00:34:15,973 --> 00:34:18,243
Biarkan aku mengambilkan kursi.
544
00:34:18,885 --> 00:34:20,323
Ya, kamu harus makan!
545
00:34:22,085 --> 00:34:23,043
- Terima kasih.
- Ya.
546
00:34:23,045 --> 00:34:24,195
Anda ingin daging cincang?
547
00:34:24,197 --> 00:34:25,571
Ya.
548
00:34:25,573 --> 00:34:27,683
Beberapa daging cincang.
549
00:34:27,845 --> 00:34:33,252
- Terima kasih.
- Uh-hah.
550
00:34:33,254 --> 00:34:35,268
Um, aku hampir lupa.
551
00:34:35,526 --> 00:34:37,604
Kamu, uh... kamu meninggalkan ini.
552
00:34:37,606 --> 00:34:42,244
Oh. Terima kasih. Terima kasih.
Saya selalu kehilangan banyak hal.
553
00:34:42,246 --> 00:34:44,100
Saya putus asa.
554
00:34:44,101 --> 00:34:45,954
Tidak, kamu tidak, dan aku
akan memberitahumu alasannya Nona.
555
00:34:45,957 --> 00:34:47,140
Lihat ini?
556
00:34:47,142 --> 00:34:49,604
Kita baru saja membaca ulasannya.
557
00:34:49,606 --> 00:34:50,980
Anda seorang penulis yang luar biasa.
558
00:34:50,982 --> 00:34:52,708
William, beritahu dia caranya
bagus dia.
559
00:34:52,710 --> 00:34:53,764
Kamu baik.
560
00:34:55,270 --> 00:34:56,707
Dimana kamu bersekolah?
561
00:34:56,709 --> 00:34:58,756
Eh, Oxford untuk
sarjana dan kemudian...
562
00:34:58,758 --> 00:35:00,580
- Oxford.
- Hukum Kolombia.
563
00:35:00,582 --> 00:35:02,084
Hukum Kolombia?
564
00:35:02,086 --> 00:35:03,844
Sekarang aku sedang belajar menulis.
565
00:35:03,846 --> 00:35:05,284
Hei, jangan terlalu rendah hati.
566
00:35:05,286 --> 00:35:07,365
Anda adalah penulis yang sangat baik.
567
00:35:07,366 --> 00:35:09,956
Oh, itu artinya begitu
banyak yang datang darimu.
568
00:35:09,958 --> 00:35:11,940
Terima kasih.
569
00:35:11,942 --> 00:35:13,796
Apakah kamu juga menulis?
570
00:35:13,798 --> 00:35:15,716
Um, aku?
571
00:35:15,718 --> 00:35:17,604
Tidak, aku, um... kenapa?
572
00:35:17,606 --> 00:35:20,164
Eh, kamarmu.
Semua buku itu.
573
00:35:20,166 --> 00:35:21,765
Oh, itu salahku.
574
00:35:21,767 --> 00:35:23,365
Lihat, dulu aku begitu
seorang guru bahasa Inggris
575
00:35:23,366 --> 00:35:25,637
jadi aku menyuruhnya membaca semuanya
buku-buku yang saya suka.
576
00:35:25,638 --> 00:35:26,468
Dan itu sangat mengerikan.
577
00:35:26,470 --> 00:35:28,229
Ternyata tidak!
578
00:35:28,839 --> 00:35:31,045
Ya. Saya tidak berpikir remaja
anak laki-laki akan membaca semua buku klasik,
579
00:35:31,047 --> 00:35:32,805
terutama yang itu
ditulis oleh wanita.
580
00:35:32,807 --> 00:35:34,693
Dia pria yang sangat tidak biasa.
581
00:35:34,695 --> 00:35:37,861
Elizabeth Bishop adalah salah satunya
dari penyair favoritku.
582
00:35:37,863 --> 00:35:40,357
Saya harap Anda tidak keberatan, tapi saya keberatan
menelusuri koleksi Anda
583
00:35:40,359 --> 00:35:44,837
puisi di kamarmu, dan
menyukai catatan di pinggirnya.
584
00:35:45,479 --> 00:35:47,589
Ini tidak seperti itu
kota besar, lho.
585
00:35:47,590 --> 00:35:49,381
Dia punya banyak
permasalahan saat remaja.
586
00:35:49,383 --> 00:35:51,333
- Maksudku bukan masalah.
- Itu membosankan.
587
00:35:51,335 --> 00:35:54,277
Aku tahu... bukan untukku tapi,
Anda tahu, untuk William.
588
00:35:54,279 --> 00:35:56,326
Hmm.
589
00:36:03,496 --> 00:36:05,381
Rachel: Bagus ya?
590
00:36:07,399 --> 00:36:08,838
Saya ingin sekali mendapatkan resepnya.
591
00:36:08,839 --> 00:36:12,934
Oh ya, aku baru saja menyatukannya.
Itu resepnya. Dia adalah kokinya.
592
00:36:13,192 --> 00:36:15,974
Oh, kamu tahu, milik ayahku
koki di rumah kami juga.
593
00:36:15,976 --> 00:36:18,917
- Benar-benar?
- Um, tembak.
594
00:36:18,919 --> 00:36:21,093
- Kamu tahu? saya harus...
- Kamu harus berangkat kerja?
595
00:36:21,095 --> 00:36:24,742
Ya. Hmm, kalian
nikmatilah. Oke?
596
00:36:24,744 --> 00:36:26,790
Dan eh...
597
00:36:26,792 --> 00:36:28,742
- Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu.
598
00:36:28,744 --> 00:36:31,654
Dan um, ya.
599
00:36:31,656 --> 00:36:33,574
- Selamat malam.
- Selamat malam.
600
00:36:37,512 --> 00:36:38,950
Di Sini.
601
00:36:38,952 --> 00:36:40,454
Makanlah beberapa sayuran.
602
00:36:42,920 --> 00:36:44,806
Lalu kita akan minum teh.
603
00:36:46,120 --> 00:36:47,846
Dia sangat tampan.
604
00:36:51,305 --> 00:36:53,542
Dia tinggal di sana
mercusuar di ujung jalan.
605
00:36:54,696 --> 00:36:58,534
Saat cuaca sedang baik
benar-benar badai,
606
00:36:58,536 --> 00:37:01,543
dia mendengarkan radio untuk berjaga-jaga
seseorang membutuhkan bantuan.
607
00:37:05,129 --> 00:37:06,823
Menarik.
608
00:37:10,729 --> 00:37:12,903
Ayahnya meninggal 12 tahun yang lalu.
609
00:37:14,473 --> 00:37:16,264
Dalam badai yang mengerikan.
610
00:37:19,209 --> 00:37:22,503
Penjaga Pantai tidak bisa
mengambil sinyalnya
karena itu terlalu lemah,
611
00:37:24,457 --> 00:37:29,448
dan William meninggalkan New York,
pindah kembali ke sini
612
00:37:29,450 --> 00:37:32,295
dan membeli sejumlah besar
peralatan radio berteknologi tinggi,
613
00:37:34,569 --> 00:37:41,704
dan dia duduk di sana dan dia
mendengarkan radio.
614
00:37:42,186 --> 00:37:44,584
Dan dia bahkan bisa mendengarnya
sinyal terlemah.
615
00:37:46,122 --> 00:37:48,232
Saya sangat menyesal.
616
00:37:49,450 --> 00:37:51,304
Saya tidak tahu.
617
00:37:55,018 --> 00:37:59,465
Oh, sama seperti
karakter dari In The Storm.
618
00:37:59,850 --> 00:38:03,816
Saya rasa memang begitu
mengungkapkan beberapa rahasia keluarga.
619
00:38:04,619 --> 00:38:05,896
Oh tidak.
620
00:38:05,898 --> 00:38:08,424
Saya pastinya
libur tugas malam ini.
621
00:38:08,426 --> 00:38:10,729
Tidak, kamu menulis.
Anda menulis apa yang Anda inginkan.
622
00:38:10,731 --> 00:38:12,168
Anda menulis kebenaran.
623
00:38:12,170 --> 00:38:14,088
Saya tidak punya masalah
dengan itu.
624
00:38:15,531 --> 00:38:18,312
Dan saya berharap William
akan berhenti bersembunyi.
625
00:38:23,530 --> 00:38:25,896
Oh, aku... aku yakin
itu untukmu.
626
00:38:25,898 --> 00:38:27,977
- Apakah kamu keberatan menjawabnya?
- Oke.
627
00:38:32,203 --> 00:38:34,025
Ibu: Halo, Bu Harson?
628
00:38:34,027 --> 00:38:35,658
Ini aku, ibu.
629
00:38:35,659 --> 00:38:37,289
Kenapa kamu menelepon
Mike dan bukan aku?
630
00:38:37,291 --> 00:38:40,073
Bersikaplah profesional.
Jangan lupa alasanmu berada di sana.
631
00:38:40,075 --> 00:38:43,177
Ya, ya.
Saya merasa jauh lebih baik.
632
00:38:43,179 --> 00:38:44,905
Eh, aku harus pergi sekarang.
633
00:38:44,907 --> 00:38:46,825
Aku akan meneleponmu besok.
634
00:38:46,826 --> 00:38:48,744
- Apakah kamu membawa ponselmu?
- Tidak. Tolong, jangan khawatir.
635
00:38:48,747 --> 00:38:50,665
Pastikan untuk mengambil beberapa
gambar bagus.
636
00:39:02,955 --> 00:39:05,161
Jesse. Ini Jesse.
Kapal penangkap ikan, ini Jesse.
637
00:39:05,163 --> 00:39:07,337
Apakah kamu ada di luar sana, John?
638
00:39:09,548 --> 00:39:12,874
Sekitar 3,5 mil
di lepas pantai
639
00:39:12,876 --> 00:39:14,986
benar tentang di mana kita...
640
00:39:21,612 --> 00:39:23,722
- Pagi!
- Hai.
641
00:39:23,724 --> 00:39:25,898
Jadi, aku, eh, mampir
toko pagi ini.
642
00:39:25,900 --> 00:39:27,914
Saya mendapat kopi hazelnut kayu manis.
Kami sudah siap.
643
00:39:27,916 --> 00:39:29,898
Sayang, kamu tidak perlu melakukannya
pergi ke semua masalah itu.
644
00:39:29,900 --> 00:39:31,979
Tidak apa-apa.
645
00:39:31,981 --> 00:39:33,258
Kamu terlihat seperti kamu
merasa lebih baik.
646
00:39:33,260 --> 00:39:34,986
Ya. Saya.
Terima kasih.
647
00:39:34,988 --> 00:39:36,650
Bagus.
648
00:39:37,804 --> 00:39:39,626
Kamu tahu, William?
649
00:39:39,628 --> 00:39:43,562
Mengapa kamu tidak mengambil Shirin
keluar untuk perjalanan yang menyenangkan?
650
00:39:43,564 --> 00:39:45,226
Oh tidak. saya harus...
651
00:39:45,228 --> 00:39:46,731
Saya harus kembali
ke L.A. jadi...
652
00:39:46,733 --> 00:39:48,491
Ya.
Ini perjalanan yang panjang.
653
00:39:48,493 --> 00:39:49,963
Ya.
654
00:39:49,965 --> 00:39:52,139
Sayang, dia datang
sepanjang perjalanan ke sini,
655
00:39:52,141 --> 00:39:54,987
sekarang tidakkah kamu ingin melihat
betapa indahnya semuanya?
656
00:39:54,988 --> 00:39:57,675
Ide yang bagus
keluar dan cari udara segar!
657
00:39:57,677 --> 00:39:59,371
Ide yang bagus sekali!
658
00:39:59,372 --> 00:40:01,067
Bu, tidak ada... ada
tidak banyak yang bisa dilihat. Benar-benar.
659
00:40:01,069 --> 00:40:03,003
Apa yang kamu bicarakan?
660
00:40:03,004 --> 00:40:04,939
Dia jauh di atas sini,
dan kamu tidak akan menunjukkannya
dia ada di sekitar?
661
00:40:04,941 --> 00:40:08,811
Sayang, tunggu sampai kamu lihat
keindahan lanskap
dan bunganya.
662
00:40:08,813 --> 00:40:11,019
Jadi bagaimana menurut Anda?
Ide yang bagus?
663
00:40:11,021 --> 00:40:12,652
Oke. Bagus.
664
00:40:42,925 --> 00:40:46,828
Shirin: Wah. Saya mengerti alasannya
Karya Rachel sangat menginspirasi.
665
00:40:48,174 --> 00:40:50,476
Ini luar biasa.
666
00:40:50,478 --> 00:40:53,452
Ini adalah pengaturan utama
untuk Di Bawah Langit Biru, bukan?
667
00:40:53,454 --> 00:40:55,244
Ya.
668
00:40:59,534 --> 00:41:01,580
Jadi apa yang kamu inginkan
untuk menulis tentang?
669
00:41:02,894 --> 00:41:05,260
Oh ayolah. Anda punya
novel di sana, bukan?
670
00:41:06,863 --> 00:41:08,716
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
671
00:41:08,718 --> 00:41:11,116
Mungkin itu membantu saya
memiliki seorang penulis di keluarga.
672
00:41:15,695 --> 00:41:17,261
Jadi kenapa kamu berhenti?
673
00:41:18,287 --> 00:41:20,301
Siapa bilang aku pernah memulainya?
674
00:41:21,678 --> 00:41:23,181
Benar-benar?
675
00:41:27,823 --> 00:41:31,181
Oke, saya sudah menulis 600
halaman, tapi saya belum menyentuhnya
itu dalam waktu hampir dua tahun.
676
00:41:31,182 --> 00:41:34,573
- Mengapa tidak?
- Mungkin takut gagal.
677
00:41:36,079 --> 00:41:38,637
Bagaimana jika tidak ada yang mau membacanya?
Bagaimana jika itu buruk?
678
00:41:38,639 --> 00:41:40,813
Tulis saja yang lain.
679
00:41:42,255 --> 00:41:43,821
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
680
00:41:45,551 --> 00:41:48,654
Saya perlu pindah ke suatu tempat
damai sehingga saya bisa menulis.
681
00:41:48,656 --> 00:41:50,445
Pastinya sudah cukup umur
untuk keluar sendiri.
682
00:41:53,167 --> 00:41:54,317
Bagaimana kamu tahu aku
tinggal bersama orang tuaku?
683
00:41:54,319 --> 00:41:55,789
Saya kira.
Saya minta maaf.
684
00:41:55,791 --> 00:41:59,150
Aku, um, seperti kamu
berpakaian dan eh,
685
00:41:59,152 --> 00:42:01,934
tingkah lakumu.
Itu...
686
00:42:02,063 --> 00:42:04,462
Yah, asal tahu saja, aku
tidak mempunyai penghasilan yang banyak
687
00:42:04,464 --> 00:42:06,510
setelah saya lulus
jadi aku tidak punya pilihan.
688
00:42:06,511 --> 00:42:09,358
- Aku baru saja memutuskan...
- Ya, aku... aku minta maaf.
689
00:42:09,360 --> 00:42:12,942
Itu bukan urusanku.
690
00:43:01,425 --> 00:43:03,023
Anda sangat beruntung.
691
00:43:04,049 --> 00:43:05,487
Ya, itu tidak terlalu buruk.
692
00:43:07,057 --> 00:43:11,824
Jadi, Tuan Adventure, mengapa Anda melakukannya?
masih tinggal bersama ibumu?
693
00:43:14,001 --> 00:43:15,695
Aku tidak tinggal bersama ibuku.
694
00:43:15,697 --> 00:43:16,943
Saya tinggal di sebelahnya.
695
00:43:16,945 --> 00:43:17,967
Benar.
696
00:43:17,969 --> 00:43:20,560
Seperti... tepat di sebelahnya.
697
00:43:23,409 --> 00:43:26,256
Di sebelahnya, dan jika perlu
tahu, kenyataannya adalah, um,
698
00:43:26,258 --> 00:43:29,007
Saya tinggal di sebelahnya karena
dia tidak sehat.
699
00:43:31,058 --> 00:43:32,847
Oh.
700
00:43:32,849 --> 00:43:34,832
Saya minta maaf.
701
00:43:35,218 --> 00:43:37,296
Mungkin Anda benar.
702
00:43:37,297 --> 00:43:39,376
Mungkin aku merindukannya
memasaknya sedikit saja.
703
00:43:41,682 --> 00:43:43,824
Apa pun yang lain, kamu
ingin memilih.
704
00:43:44,818 --> 00:43:47,696
Maksudku, karena kamu bertanya.
705
00:43:47,698 --> 00:43:49,488
Anda seharusnya benar-benar melakukannya
mendapatkan baju baru.
706
00:43:49,490 --> 00:43:51,120
Kamu tidak berpakaian dengan baik.
707
00:43:51,122 --> 00:43:53,040
Sekarang, kamu akan pergi ke sana?
708
00:43:54,675 --> 00:43:57,649
Baiklah. Setidaknya aku tidak melihat
seperti asisten dokter gigi, jadi...
709
00:43:57,651 --> 00:43:59,504
Seorang asisten dokter gigi,
benarkah?
710
00:43:59,506 --> 00:44:01,776
- Uh-hah.
- Karena ini swetermu.
711
00:44:02,674 --> 00:44:04,273
Dan Anda memakainya dengan baik.
712
00:44:07,282 --> 00:44:08,720
Terima kasih.
713
00:45:08,116 --> 00:45:10,706
Rachel: William telah menciptakan
dunia kecilnya sendiri,
714
00:45:10,708 --> 00:45:13,778
dan Helen adalah salah satunya
beberapa orang di dalamnya.
715
00:45:13,780 --> 00:45:16,627
Dia tidak benar-benar bertemu
orang baru.
716
00:45:18,197 --> 00:45:19,762
Sudah berapa lama
mereka pernah bersama?
717
00:45:19,764 --> 00:45:24,338
Oh, menurutku tentang
tujuh tahun memberi atau menerima.
718
00:45:25,300 --> 00:45:28,050
Anda tahu, ketika dia kembali
dari New York,
719
00:45:28,052 --> 00:45:31,059
semangatnya sangat rendah.
720
00:45:31,060 --> 00:45:35,186
Dia minum terlalu banyak, dan
dia mengenal Helen sejak SMA.
721
00:45:35,188 --> 00:45:37,810
Dia adalah manajernya
dari bar lokal,
722
00:45:37,812 --> 00:45:40,019
yang merupakan tempat nongkrong favoritnya.
723
00:45:40,373 --> 00:45:42,258
Dia benar-benar memberikan pengaruh yang baik.
724
00:45:42,260 --> 00:45:47,059
Dia adalah temannya, semacam itu
menghidupkannya kembali.
725
00:45:48,501 --> 00:45:50,099
Hmm.
726
00:45:50,901 --> 00:45:52,147
Jadi?
727
00:45:53,972 --> 00:45:55,955
Bagaimana denganmu? Maksudku,
apakah kamu punya pacar?
728
00:45:55,957 --> 00:45:57,779
Apakah kamu...?
729
00:45:57,781 --> 00:45:59,763
Aku sebenarnya sudah bertunangan.
730
00:46:00,757 --> 00:46:02,867
Aku kehilangan cincinku.
731
00:46:02,869 --> 00:46:04,724
Saya seorang idiot.
732
00:46:05,365 --> 00:46:06,900
Namanya Mike.
733
00:46:07,606 --> 00:46:10,355
Keluarga kami sudah tahu
satu sama lain sejak kita masih kecil.
734
00:46:11,061 --> 00:46:12,916
Sekarang, dia seorang ahli bedah plastik.
735
00:46:14,133 --> 00:46:15,892
Pria yang sangat baik.
736
00:46:16,373 --> 00:46:18,452
Ibuku sangat mencintainya.
737
00:46:18,805 --> 00:46:20,596
Saya sangat senang untuk Anda.
738
00:46:21,558 --> 00:46:23,092
Terima kasih.
739
00:46:25,717 --> 00:46:27,348
Oke, aku akan membongkarnya.
740
00:46:27,350 --> 00:46:30,292
Mengapa kamu menulis?
untuk Gaya BH?
741
00:46:31,798 --> 00:46:34,036
Karena ibuku adalah pemiliknya
742
00:46:37,014 --> 00:46:38,964
dan karena aku pengecut.
743
00:46:42,006 --> 00:46:43,796
Menurutku kamu sangat istimewa.
744
00:46:46,230 --> 00:46:47,732
Terima kasih.
745
00:46:47,958 --> 00:46:51,092
Biarkan aku mengambil kopi.
Saya tidak tahu apakah Anda menginginkannya.
746
00:46:53,494 --> 00:46:55,572
Ugh!
747
00:46:56,502 --> 00:46:58,325
rakel?
748
00:46:58,327 --> 00:46:59,572
rakel?
749
00:46:59,574 --> 00:47:00,980
Oh.
750
00:47:04,470 --> 00:47:06,901
Anda tahu, saya selalu begitu
takut akan sesuatu
seperti ini akan terjadi
751
00:47:06,902 --> 00:47:08,629
saat aku tidak bersamanya.
752
00:47:13,143 --> 00:47:15,669
Aku berterima kasih padamu
ada di sana untuknya.
753
00:47:17,271 --> 00:47:19,285
Anda tidak bisa berada di sana
sepanjang waktu.
754
00:47:23,127 --> 00:47:25,237
Saya senang saya ada di sana juga.
755
00:47:37,496 --> 00:47:38,998
Aku tidak tahu kamu merokok.
756
00:47:40,024 --> 00:47:41,749
Saya tidak.
757
00:47:47,352 --> 00:47:48,981
Beri aku itu.
758
00:47:51,928 --> 00:47:53,781
Ini rumah sakit.
759
00:48:04,664 --> 00:48:06,886
Anda tahu,
760
00:48:06,887 --> 00:48:09,109
dialog di Rachel
novel terasa begitu otentik.
761
00:48:10,616 --> 00:48:12,694
Dia harus mengandalkan
bantuanmu, kan?
762
00:48:14,616 --> 00:48:16,310
Pertanyaan berikutnya.
763
00:48:17,721 --> 00:48:19,958
Saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud untuk membongkar.
764
00:48:20,760 --> 00:48:23,734
Sebenarnya hanya Rachel saja
tahu cara menangkap
tempat ini, kamu tahu?
765
00:48:24,152 --> 00:48:26,774
Laut, desa
tempat tinggal para nelayan.
766
00:48:28,473 --> 00:48:31,222
Dia sangat kuat
wawasan tentang rasa sakitnya
perasaan karakter
767
00:48:31,224 --> 00:48:36,055
namun masih ada optimisme seperti itu
dan romansa dalam tulisannya.
768
00:48:36,376 --> 00:48:38,967
Saya yakin dia akan bahagia
untuk mendengarkan analisis Anda.
769
00:48:39,864 --> 00:48:44,727
Kamu, sebaliknya, aku
tidak bisa memahamimu.
770
00:48:46,233 --> 00:48:51,703
Maksudku, jika Rachel mendasarkan semuanya
karakter pada orang sungguhan,
771
00:48:51,705 --> 00:48:53,719
dimana kamu cocok?
772
00:48:55,353 --> 00:48:58,167
Anda James, dari
Dalam Badai.
773
00:48:58,169 --> 00:49:00,279
Tentu saja tidak. Tidak.
774
00:49:00,281 --> 00:49:02,391
Tidak mungkin Rachel
mendasarkan seorang pelaut pada saya
775
00:49:02,393 --> 00:49:05,304
karena aku memasukkan satu kaki ke dalamnya
perahu, dan aku berubah menjadi hijau.
776
00:49:06,233 --> 00:49:07,863
Ya.
777
00:49:08,857 --> 00:49:10,616
Dan ayahku,
di sisi lain...
778
00:49:13,561 --> 00:49:15,479
orang itu adalah seorang nelayan.
779
00:49:16,697 --> 00:49:18,648
Jadi Rachel menulis
tentang ayahmu.
780
00:49:18,938 --> 00:49:20,535
Aku tidak tahu.
Mungkin.
781
00:49:23,002 --> 00:49:24,920
Maksudku, bisakah kamu bayangkan,
782
00:49:24,922 --> 00:49:27,256
Aku harus tumbuh dalam hal ini...
kota nelayan ini.
783
00:49:27,258 --> 00:49:29,336
Ayahku ini
nelayan hebat,
784
00:49:29,338 --> 00:49:33,336
dan aku mabuk laut
sebentar aku... aku masuk ke dalam perahu.
785
00:49:37,466 --> 00:49:38,936
Itu adalah sebuah bencana.
786
00:49:40,922 --> 00:49:42,808
Saya pikir Anda berhasil
baiklah.
787
00:49:47,482 --> 00:49:50,136
Maukah kamu datang, duduk
di sebelahku?
788
00:49:53,338 --> 00:49:56,248
Kamu sepertinya begitu jauh.
789
00:50:01,978 --> 00:50:03,705
Silakan?
790
00:50:06,683 --> 00:50:09,273
Saya tidak menggigit, Anda tahu.
aku hanya...
791
00:50:13,499 --> 00:50:17,785
Jadi William,
dimana kita bertemu sebelumnya?
792
00:50:17,787 --> 00:50:19,385
Pesta apa?
793
00:50:19,387 --> 00:50:23,482
Kebanyakan pria tidak menyapaku dengan,
"Oh tidak, bukan kamu lagi."
794
00:50:24,987 --> 00:50:27,418
Ya, itu adalah... itu
seperti sebulan yang lalu.
795
00:50:27,420 --> 00:50:31,225
Pesta Persia yang mewah
di rumah besar Beverly Hills.
796
00:50:32,283 --> 00:50:36,058
Sayang, aku berjanji pada Roya
yang akan kita miliki
cucu sebelum terlalu lama,
797
00:50:36,060 --> 00:50:37,945
dan kamu tidak akan melakukannya
mengecewakan kami, bukan?
798
00:50:37,947 --> 00:50:39,226
Saya akan melakukan yang terbaik.
799
00:50:39,228 --> 00:50:40,825
Jangan teruskan
menyentuh rambutmu.
800
00:50:41,308 --> 00:50:44,986
Oh ya.
Pesta ibuku.
801
00:50:45,627 --> 00:50:47,162
Aku punya terlalu banyak
untuk minum malam itu.
802
00:50:47,164 --> 00:50:48,857
Eh, ya, benar.
803
00:50:48,859 --> 00:50:51,546
Saya tidak tahu mengapa ibu saya membeli
semua lukisan mengerikan ini
804
00:50:51,548 --> 00:50:53,818
ketika mereka begitu hebat
artis di L.A.
805
00:50:54,844 --> 00:50:56,698
- Sangat setuju.
- Uh-hah.
806
00:50:57,180 --> 00:51:01,082
Saya Sylvia Nelson, pemasok
menggiring bola tingkat kedua
807
00:51:01,084 --> 00:51:03,514
kamu merobek majalahmu.
808
00:51:03,516 --> 00:51:05,946
Eh, astaga.
809
00:51:05,948 --> 00:51:08,250
Apakah aku melakukan sesuatu yang bodoh?
810
00:51:08,252 --> 00:51:09,690
Tidak.
811
00:51:09,692 --> 00:51:11,931
Maksudku, ya, kamu sebenarnya
goyah. Tapi eh...
812
00:51:11,933 --> 00:51:14,746
Saya senang Anda menemukannya
sesuatu untuk dilihat.
813
00:51:14,748 --> 00:51:16,346
- Ini Shirin.
- Senang bertemu dengan Anda.
814
00:51:16,348 --> 00:51:17,435
Besar.
815
00:51:17,437 --> 00:51:18,682
Dia cukup manis.
816
00:51:18,684 --> 00:51:21,723
Oh, baiklah aku adalah seorang
pengacara hak asasi manusia,
817
00:51:21,725 --> 00:51:23,707
dan aku... aku menyerah untuk menulis.
818
00:51:23,709 --> 00:51:25,594
Dia seorang resensi buku
untuk majalah.
819
00:51:25,596 --> 00:51:28,027
- Yang ini?
- Uh-hah.
820
00:51:28,028 --> 00:51:30,395
Dan penggemar berat Rachel Harson.
821
00:51:31,645 --> 00:51:33,851
Anda pembohong yang buruk.
822
00:51:33,853 --> 00:51:35,003
Kamu sama seperti ayahku.
823
00:51:35,005 --> 00:51:36,795
Alis kirimu
naik saat kamu berbohong.
824
00:51:36,797 --> 00:51:38,636
Apa maksudmu?
825
00:51:38,637 --> 00:51:40,475
Ya. Lihat, kamu melakukannya
itu lagi. Sekarang.
826
00:51:40,477 --> 00:51:42,587
Melakukannya sekarang.
Konyol.
827
00:51:46,269 --> 00:51:47,995
Eh, bagus.
828
00:51:47,997 --> 00:51:50,940
Permisi,
tapi bagaimana denganku?
829
00:51:50,941 --> 00:51:52,923
- Eh.
- Karena milikmu penuh.
830
00:51:52,925 --> 00:51:56,987
Saya pikir kami baru saja menjalin hubungan
bahwa Anda tidak dapat menangani Anda
alkohol, jadi...
831
00:51:58,173 --> 00:51:59,963
Terserah.
832
00:52:10,526 --> 00:52:12,092
Untuk teman baru.
833
00:52:14,366 --> 00:52:16,219
Untuk pernikahan tanpa cinta.
834
00:52:17,789 --> 00:52:18,843
Wow.
835
00:52:18,845 --> 00:52:20,732
Maksudku, maaf.
836
00:52:21,086 --> 00:52:25,148
Tidak ada yang lebih buruk dari a
hubungan yang nyaman,
837
00:52:25,150 --> 00:52:29,340
nyaman dan membosankan.
838
00:52:29,342 --> 00:52:30,812
Benar?
839
00:52:32,254 --> 00:52:33,756
Saya akan minum untuk itu.
840
00:52:40,959 --> 00:52:42,812
Sobat, jadi apa masalah kita?
841
00:52:45,982 --> 00:52:47,644
Saya tidak tahu,
842
00:52:49,182 --> 00:52:51,549
tapi aku tahu kamu tidak membutuhkannya
lagi dari itu.
843
00:52:51,550 --> 00:52:53,981
Tidak, aku tidak membutuhkannya
lagi dari itu.
844
00:52:58,495 --> 00:53:00,541
Aku sudah memberi tahu tunanganku tentangmu.
845
00:53:01,247 --> 00:53:03,197
Dia bertanya kenapa aku begitu
sangat tertarik pada seorang pria
846
00:53:03,199 --> 00:53:06,332
yang hidup dari miliknya
penghasilan ibu,
847
00:53:06,334 --> 00:53:09,117
duduk-duduk sambil bermain
dengan radionya sepanjang hari.
848
00:53:10,271 --> 00:53:12,061
Kedengarannya seperti orang yang pintar.
849
00:53:13,151 --> 00:53:15,037
Saya akan mendengarkannya
jika aku jadi kamu.
850
00:53:15,999 --> 00:53:17,757
Saya tidak bodoh.
851
00:53:21,536 --> 00:53:25,470
Inilah reporter di dalam dirimu
mencoba untuk mendapatkan lebih banyak dariku.
852
00:53:25,472 --> 00:53:26,621
Astaga.
853
00:53:26,623 --> 00:53:29,822
Maukah kamu berhenti dengan
semua omong kosong reporter itu?
854
00:53:33,568 --> 00:53:35,166
Lihat aku.
855
00:53:37,408 --> 00:53:39,774
Anda selalu menghindari melihat
padaku tepat di mata.
856
00:53:40,447 --> 00:53:42,654
Tidak, aku sedang mencari
padamu sekarang.
857
00:53:44,160 --> 00:53:46,110
Tidak, kamu tidak.
858
00:53:47,328 --> 00:53:49,342
Lihat aku.
859
00:54:28,800 --> 00:54:30,239
Mike?
860
00:54:30,241 --> 00:54:32,479
Shirin, apakah semuanya baik-baik saja?
861
00:54:32,705 --> 00:54:34,047
Aku sedang dalam perjalanan.
862
00:54:34,049 --> 00:54:35,647
Itu... itu bukan ide yang bagus.
863
00:54:35,649 --> 00:54:37,535
Apa?
864
00:54:38,177 --> 00:54:39,871
Aku kesulitan mendengarmu!
865
00:54:39,873 --> 00:54:41,983
Jangan khawatir.
Semuanya sudah diurus.
866
00:54:41,985 --> 00:54:44,255
AAA akan menarik mobil Anda
kembali ke L.A.
867
00:54:44,257 --> 00:54:46,047
Saya akan sampai di sana dalam waktu
satu jam dan kemudian...
868
00:54:46,049 --> 00:54:48,448
Itu pasti
bukan ide yang bagus.
869
00:54:48,450 --> 00:54:49,952
Apa?
870
00:54:49,953 --> 00:54:50,975
Apakah kamu baik-baik saja?
871
00:54:50,977 --> 00:54:52,832
Ya, aku baik-baik saja.
872
00:54:52,833 --> 00:54:54,687
Maukah kamu berhenti membuatku terburu-buru?
Kamu selalu melakukan itu padaku.
873
00:54:54,689 --> 00:54:57,088
Shirin, apa yang terjadi?
874
00:54:57,090 --> 00:54:58,303
Tidak ada.
875
00:54:58,305 --> 00:55:00,991
Aku hanya sedang makan
hari yang sangat berat.
876
00:55:00,993 --> 00:55:02,944
Di sini sangat sibuk.
877
00:55:02,946 --> 00:55:04,192
Bisakah kamu datang besok saja?
878
00:55:04,194 --> 00:55:05,504
Apa?
879
00:55:05,506 --> 00:55:07,072
Tidak, saya tidak bisa datang besok.
880
00:55:07,074 --> 00:55:08,656
Aku sudah dalam perjalanan.
881
00:55:08,657 --> 00:55:10,240
Temui saja aku di
rumah sakit setempat, oke?
882
00:55:10,241 --> 00:55:12,607
Rumah sakit apa?
883
00:55:12,802 --> 00:55:14,816
Sayang, ada apa?
884
00:55:16,770 --> 00:55:18,496
Oh.
885
00:55:35,042 --> 00:55:37,632
- Hai.
- Hai.
886
00:55:37,634 --> 00:55:40,352
- Maaf aku terlambat.
- Terlambat untuk apa?
887
00:55:40,354 --> 00:55:42,593
Aku tidak akan kemana-mana.
888
00:55:42,595 --> 00:55:43,840
Ini untukmu.
889
00:55:43,842 --> 00:55:45,633
Oh.
890
00:55:46,083 --> 00:55:47,969
Bunga liar.
891
00:55:47,971 --> 00:55:50,337
Itu favoritku.
William memilihkannya untukku.
892
00:55:50,883 --> 00:55:52,545
Aku punya firasat tentang hal itu.
893
00:55:52,547 --> 00:55:54,240
Kamu terlihat jauh lebih baik.
894
00:55:54,242 --> 00:55:56,609
Dibandingkan dengan apa?
895
00:55:56,803 --> 00:55:58,049
Apa aku membuatmu takut?
896
00:55:58,051 --> 00:56:00,096
Ya. Anda melakukannya.
897
00:56:01,571 --> 00:56:06,305
Anda lihat... Saya tidak tahu,
berbeda, cantik, cerah.
898
00:56:06,307 --> 00:56:08,801
Pipimu memerah.
899
00:56:08,803 --> 00:56:11,458
Itu pasti
bergegas untuk ke sini.
900
00:56:12,324 --> 00:56:14,369
Tunangan saya, Mike,
akan datang menjemputku,
901
00:56:14,371 --> 00:56:17,281
jadi aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
902
00:56:17,283 --> 00:56:18,690
Selamat tinggal?
903
00:56:18,692 --> 00:56:19,969
Bagaimana dengan wawancaranya?
904
00:56:19,971 --> 00:56:22,210
Oh tidak. Anda tidak khawatir
tentang wawancara.
905
00:56:22,211 --> 00:56:24,482
Tolong, konsentrasi saja
untuk menjadi lebih baik.
906
00:56:24,484 --> 00:56:26,689
Anda menyelamatkan hidup saya.
907
00:56:28,547 --> 00:56:29,954
Saya ingin melakukan wawancara.
908
00:56:29,956 --> 00:56:31,585
Saya bersedia.
909
00:56:31,587 --> 00:56:34,082
Tuliskan pertanyaan Anda dan
letakkan di selembar kertas.
910
00:56:34,084 --> 00:56:37,602
Berikan pada William, dan
dia tangan kananku.
911
00:56:37,603 --> 00:56:39,378
Ini akan baik-baik saja.
912
00:56:39,379 --> 00:56:41,153
- Rachel, aku tidak...
- Jangan berdebat denganku.
913
00:56:41,156 --> 00:56:43,010
Ini adalah pertarungan yang kalah.
914
00:56:43,012 --> 00:56:45,122
Saya pikir kamu tahu itu.
915
00:56:48,228 --> 00:56:49,954
Terima kasih untuk semuanya.
916
00:56:49,956 --> 00:56:51,938
aku akan baik-baik saja.
917
00:56:53,380 --> 00:56:55,554
Saya berharap saya punya beberapa
kopi dan beberapa kue.
918
00:56:55,556 --> 00:56:57,218
Anda tahu apa?
Ambilkan aku vas
919
00:56:57,220 --> 00:56:59,234
dari perawat itu itu
memiliki kumis itu.
920
00:57:00,996 --> 00:57:03,106
Jangan bilang padanya itu untukku.
Dia tidak menyukaiku.
921
00:57:03,108 --> 00:57:04,386
- Ya ampun. Baiklah.
- Oke?
922
00:57:04,388 --> 00:57:06,179
- Aku... aku akan menjemputnya.
- Oke.
923
00:57:06,181 --> 00:57:07,747
Oke.
924
00:57:08,197 --> 00:57:10,051
Sampai jumpa.
925
00:57:16,517 --> 00:57:18,307
saya mencari
Nona Rachel Harson.
926
00:57:18,309 --> 00:57:19,523
Satu detik.
927
00:57:22,564 --> 00:57:26,851
Ya, uh, kamar 241 ke
kiri dan tepat di sebelah kanan.
928
00:57:26,853 --> 00:57:28,418
Terima kasih.
929
00:57:37,509 --> 00:57:38,691
Hai.
930
00:57:41,893 --> 00:57:44,163
Apa?
Apa yang kamu inginkan?
931
00:57:45,701 --> 00:57:48,324
Tidak, aku hanya... oke.
932
00:58:30,278 --> 00:58:32,196
Anda menulis di mesin tik?
933
00:58:33,735 --> 00:58:35,332
Apa yang kamu lakukan di sini?
934
00:58:35,494 --> 00:58:36,965
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
935
00:58:38,247 --> 00:58:39,524
Oh.
936
00:58:43,079 --> 00:58:45,061
Cantik sekali, bukan?
937
00:58:49,191 --> 00:58:51,285
Anda harus melihatnya di malam hari.
938
00:58:51,286 --> 00:58:53,381
jika langit cerah, Anda bisa
melihat setiap bintang di langit.
939
00:59:01,223 --> 00:59:02,629
Saya tidak tahu harus berkata apa.
940
00:59:02,631 --> 00:59:04,357
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.
941
00:59:04,935 --> 00:59:06,917
aku, um,
942
00:59:08,263 --> 00:59:10,597
Aku... aku ingin... aku ingin
untuk mengatakan sesuatu.
943
00:59:11,559 --> 00:59:14,405
Sejak aku bertemu denganmu, aku...
944
00:59:19,335 --> 00:59:20,678
Itu tunanganku.
945
00:59:20,680 --> 00:59:23,685
Ya, tentu saja.
946
00:59:25,159 --> 00:59:27,558
Dia mungkin sedang mencoba melakukannya
pastikan dia menangkapmu
ke gereja tepat waktu.
947
00:59:28,168 --> 00:59:31,654
- Selalu terburu-buru, jadi...
- Aku akan melakukannya jika aku jadi dia.
948
00:59:37,416 --> 00:59:38,918
Apa yang kamu tulis?
949
00:59:38,920 --> 00:59:43,878
Um, ini, uh... ini
naskah ibuku.
950
00:59:44,392 --> 00:59:46,150
Aku cukup seperti dia
pengetik resmi sekarang.
951
00:59:46,152 --> 00:59:47,558
Bisakah saya mencapai puncaknya?
952
00:59:47,560 --> 00:59:49,158
Bisakah aku mempercayaimu?
953
00:59:49,384 --> 00:59:50,982
Anda sudah punya.
954
01:00:03,529 --> 01:00:05,318
Ini adalah karya terbarunya.
955
01:00:06,280 --> 01:00:07,846
Itu indah.
956
01:00:10,761 --> 01:00:13,479
Oh.
957
01:00:13,481 --> 01:00:15,527
Aku benar-benar harus pergi.
958
01:00:15,529 --> 01:00:17,223
Ya.
959
01:00:24,649 --> 01:00:26,023
Saya senang Anda menyukai ini.
960
01:00:40,362 --> 01:00:43,080
Anda memiliki sesuatu yang Anda miliki
ingin memberiku, kan?
961
01:00:44,265 --> 01:00:48,167
Ini, um, bukan itu alasanku datang.
962
01:00:48,650 --> 01:00:50,472
Tidak, tentu saja.
963
01:00:53,673 --> 01:00:55,848
Aku tahu ada
sesuatu terjadi di sini.
964
01:00:57,257 --> 01:00:59,208
Aku hanya tidak tahu apa itu...
965
01:01:00,362 --> 01:01:02,216
belum.
966
01:01:03,434 --> 01:01:05,000
Selamat tinggal.
967
01:01:07,146 --> 01:01:09,096
Selamat tinggal.
968
01:03:18,828 --> 01:03:20,523
Ini gila!
969
01:03:20,525 --> 01:03:23,531
Anda pindah ke apartemen
dari seseorang yang baru saja Anda temui.
970
01:03:23,533 --> 01:03:25,323
Anda bahkan tidak mengenalnya!
971
01:03:25,325 --> 01:03:27,179
Bagaimana jika dia seorang pembunuh berantai!
972
01:03:27,181 --> 01:03:29,867
Bu, kamu perlu santai.
Kami sudah Skype.
973
01:03:29,869 --> 01:03:31,083
Semuanya baik-baik saja.
974
01:03:31,085 --> 01:03:32,812
Skype?
975
01:03:32,814 --> 01:03:34,732
Itu tidak berbicara.
976
01:03:34,734 --> 01:03:37,452
Nader, lakukan sesuatu.
977
01:03:37,453 --> 01:03:39,915
Apa yang bisa saya lakukan?
978
01:03:42,445 --> 01:03:45,644
Kepalaku baik-baik saja.
Peluk aku.
979
01:03:46,637 --> 01:03:48,268
Selamat tinggal.
980
01:03:53,422 --> 01:03:55,404
Seharusnya aku melakukan ini bertahun-tahun yang lalu.
981
01:03:59,214 --> 01:04:01,804
Apakah Anda melihat jalannya?
dia berpakaian?
982
01:04:02,478 --> 01:04:05,708
Dia memberikan semuanya
pakaiannya yang indah.
983
01:04:06,958 --> 01:04:09,228
Apa yang telah kita lakukan
pantas menerima ini?
984
01:04:12,494 --> 01:04:14,156
Terima kasih banyak.
985
01:04:14,158 --> 01:04:15,980
Gadis: Sama-sama.
Kami akan menemuimu dalam enam bulan.
986
01:04:15,982 --> 01:04:17,420
Ya.
987
01:04:17,422 --> 01:04:19,212
Selamat bersenang-senang kalian.
988
01:04:19,438 --> 01:04:22,956
Anda punya yang sederhana
konsep yang menarik.
989
01:04:22,958 --> 01:04:27,085
Untuk sebuah novel, bukan itu
cukup, tapi untuk sebuah film,
990
01:04:27,087 --> 01:04:29,357
bisa jadi hanya apa saja
yang diinginkan studio.
991
01:04:29,518 --> 01:04:31,213
Konsep tinggi.
992
01:04:31,215 --> 01:04:33,260
Ooh, itu yang aku punya?
993
01:04:33,262 --> 01:04:35,053
Konsep tinggi?
994
01:04:37,263 --> 01:04:39,437
Saya mendapat konsep.
995
01:04:40,559 --> 01:04:42,061
Konsep tinggi.
996
01:04:43,918 --> 01:04:48,462
Eh, apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
997
01:04:50,767 --> 01:04:52,365
Anda ingin membicarakannya?
998
01:04:53,583 --> 01:04:55,437
Kau tahu, aku punya keponakan seusiamu.
999
01:04:58,351 --> 01:05:01,902
Saya akan menikah
kepada pria yang sangat baik
1000
01:05:02,608 --> 01:05:04,941
dengan siapa aku pernah bersama
untuk waktu yang sangat lama,
1001
01:05:07,056 --> 01:05:08,845
tapi aku bertemu seseorang yang baru.
1002
01:05:08,847 --> 01:05:10,157
Um-hmm.
1003
01:05:10,928 --> 01:05:12,654
Uh-hah.
1004
01:05:13,552 --> 01:05:17,838
Yang pertama,
sangat sukses,
1005
01:05:18,352 --> 01:05:23,662
dan yang kedua,
menikah tetapi tidak begitu kaya.
1006
01:05:24,304 --> 01:05:25,614
Agak.
1007
01:05:25,616 --> 01:05:28,430
Maksudku, dia punya jangka waktu yang panjang
pacar, jadi...
1008
01:05:28,431 --> 01:05:30,766
Saya mengetahuinya. Saya mengetahuinya.
Anda tahu kenapa?
1009
01:05:30,768 --> 01:05:33,614
Karena kami, petugas polisi, dapat
pemahaman psikologi yang baik.
1010
01:05:33,616 --> 01:05:35,726
Jadi apa yang harus saya lakukan, Dr. Freud?
1011
01:05:35,728 --> 01:05:37,006
Apa pekerjaanmu?
1012
01:05:37,008 --> 01:05:40,014
Sial, kamu kabur saja bersamaku!
1013
01:05:40,016 --> 01:05:41,582
Marvin.
1014
01:05:41,584 --> 01:05:42,702
Oke.
1015
01:05:42,704 --> 01:05:43,854
Hanya jika Anda mengizinkan saya mengemudi.
1016
01:05:43,856 --> 01:05:45,358
Oh, tidak.
1017
01:05:45,360 --> 01:05:47,182
Bukan cara Anda mengemudi.
Kesepakatan batal.
1018
01:05:47,184 --> 01:05:48,654
Uh-uh.
1019
01:05:49,297 --> 01:05:50,639
Itu tidak terjadi.
1020
01:05:50,640 --> 01:05:53,038
Mungkin aku perlu lebih banyak keberanian.
1021
01:05:55,185 --> 01:05:56,975
Baiklah, ayo
minum untuk keberanian.
1022
01:06:00,817 --> 01:06:03,023
Dan untuk semua penulis
di dunia.
1023
01:06:10,320 --> 01:06:14,543
Dale: Anda tahu, secara keseluruhan
bertahun-tahun aku mengenalmu, aku belum pernah melihatnya
kamu terlihat seperti ini.
1024
01:06:14,897 --> 01:06:17,359
Semuanya baik-baik saja antara,
eh, kamu dan Helen?
1025
01:06:18,897 --> 01:06:20,335
Tidak apa-apa.
1026
01:06:20,337 --> 01:06:22,703
Aku pikir kalian berdua
akan menikah.
1027
01:06:24,049 --> 01:06:26,063
Ahh.
1028
01:06:26,897 --> 01:06:28,783
Kamu punya yang lain, ya?
1029
01:06:28,785 --> 01:06:32,367
Ya, dan dia mengerti
menikah dengan orang lain.
1030
01:06:32,786 --> 01:06:34,096
Apakah dia cantik?
1031
01:06:34,098 --> 01:06:37,103
Oh, Dale, dia cantik sekali.
1032
01:06:37,105 --> 01:06:42,480
Kamu tahu? Dia... dia cantik,
dan dia canggung.
1033
01:06:43,090 --> 01:06:45,904
Wow. Kedengarannya seperti
kamu benar-benar menyukainya.
1034
01:06:45,906 --> 01:06:47,920
Dia tinggal di sekitar sini?
1035
01:06:47,921 --> 01:06:49,648
Tidak.
1036
01:06:49,650 --> 01:06:50,928
Itu sulit.
1037
01:06:51,922 --> 01:06:53,648
Pegang dia.
1038
01:06:53,649 --> 01:06:55,375
Yang ini terdengar seperti itu
Anda tidak ingin membiarkannya begitu saja.
1039
01:06:55,730 --> 01:06:57,648
Sampai jumpa teman-teman.
1040
01:07:16,466 --> 01:07:18,480
Will: Hei. Ini aku.
1041
01:07:18,482 --> 01:07:21,809
Dengar, aku punya beberapa
berita buruk tentang ibuku.
1042
01:07:21,811 --> 01:07:24,496
Aku, uh, kuharap aku bisa
mendengar suaramu.
1043
01:07:25,618 --> 01:07:27,569
Aku merindukanmu.
1044
01:07:48,403 --> 01:07:50,225
Aku tidak mengharapkanmu hari ini.
1045
01:07:51,859 --> 01:07:53,746
Rachel meninggal tadi malam.
1046
01:07:54,708 --> 01:07:56,785
Sayang, aku minta maaf.
1047
01:08:01,907 --> 01:08:03,730
Mengapa kamu tersenyum?
1048
01:08:03,955 --> 01:08:06,802
Apakah menurut Anda putranya?
akan memberimu yang eksklusif?
1049
01:08:09,171 --> 01:08:12,338
Saya akan mengirimkan seorang fotografer
bersamamu.
1050
01:08:12,340 --> 01:08:15,025
Bu, letakkan teleponnya!
Mama?
1051
01:08:16,980 --> 01:08:19,858
Ini adalah pemakaman pribadi.
Tidak ada pers.
1052
01:08:19,860 --> 01:08:21,906
Tidak ada televisi.
Tidak ada apa-apa.
1053
01:08:25,076 --> 01:08:26,994
Saya diundang, dan saya berangkat.
1054
01:08:42,484 --> 01:08:44,242
Aku akan mencari sopir untuk mengantarmu.
1055
01:08:44,917 --> 01:08:47,795
Tidak. Anda tidak mengerti, bukan?
Saya tidak ingin kamera!
1056
01:08:47,797 --> 01:08:49,875
Dan saya pasti tidak mau
salah satu fotografer Anda
1057
01:08:49,877 --> 01:08:51,475
menyamar sebagai pengemudi!
1058
01:08:51,477 --> 01:08:53,459
Ibu: Tapi bagaimana kabarmu
mau sampai ke sana?
1059
01:08:54,357 --> 01:08:55,827
Jangan khawatir.
1060
01:08:55,829 --> 01:08:57,683
Saya Sasha Kapalov
1061
01:08:57,685 --> 01:08:59,571
dari Rusia.
1062
01:08:59,765 --> 01:09:01,939
aku menjagamu.
1063
01:09:03,380 --> 01:09:06,387
Ini vodka buatan sendiri.
1064
01:09:06,837 --> 01:09:07,955
Anda santai.
1065
01:09:07,957 --> 01:09:09,907
Anda tidak merasakan apa pun.
1066
01:09:09,909 --> 01:09:12,179
saya tidak minum.
1067
01:09:12,181 --> 01:09:14,451
Kamu tidak?
1068
01:09:14,453 --> 01:09:16,787
Aku tidak bisa menahan minuman kerasku.
1069
01:09:17,014 --> 01:09:18,772
Aku menyimpannya untukmu.
1070
01:09:18,773 --> 01:09:20,211
Jangan konyol.
1071
01:09:20,213 --> 01:09:22,516
Semua orang minum, ya?
1072
01:09:22,518 --> 01:09:24,532
Tidak, terima kasih.
1073
01:09:24,661 --> 01:09:26,515
Oke.
1074
01:09:29,045 --> 01:09:30,804
Pramugari: Tolong
kencangkan sabuk pengaman Anda.
1075
01:09:30,806 --> 01:09:33,172
Pramugari
kembali ke stasiun Anda.
1076
01:09:33,174 --> 01:09:36,052
Kami menantikannya
turbulensi serius di depan.
1077
01:09:37,174 --> 01:09:38,868
Oh, oh, ho.
1078
01:09:50,165 --> 01:09:51,988
Aku minta maaf soal Rachel.
1079
01:09:55,382 --> 01:09:57,044
Terima kasih sudah datang.
1080
01:09:58,806 --> 01:10:00,788
Saya hampir tidak berhasil.
1081
01:10:00,790 --> 01:10:05,652
Um, aku mencoba untuk sampai ke sini lebih cepat.
Saya benar-benar minta maaf.
1082
01:10:07,254 --> 01:10:09,205
Jangan meminta maaf.
1083
01:10:09,207 --> 01:10:11,092
Dia... dia akan bahagia
kamu ada di sini.
1084
01:10:13,366 --> 01:10:16,404
Saya Helen.
pacarnya Will.
1085
01:10:16,406 --> 01:10:18,197
Apakah kamu tidak pergi
untuk memperkenalkan kami?
1086
01:10:18,199 --> 01:10:20,213
Maafkan aku.
1087
01:10:20,215 --> 01:10:22,581
Ini, um...
ini Shirin.
1088
01:10:22,583 --> 01:10:25,205
Dia adalah teman keluarga.
1089
01:10:26,967 --> 01:10:29,045
Senang berkenalan dengan Anda.
1090
01:10:35,543 --> 01:10:38,262
Senang bertemu denganmu.
1091
01:10:38,519 --> 01:10:40,149
Ya.
1092
01:10:40,151 --> 01:10:41,941
Juga.
1093
01:10:41,943 --> 01:10:45,590
Jika Anda tidak keberatan,
Aku akan meluangkan waktu
dengan Rachel sendirian.
1094
01:11:18,840 --> 01:11:20,342
Ya!
1095
01:11:20,600 --> 01:11:24,406
Ya! Ya! Melihat?
Anda tidak bisa mengalahkan saya, saudara!
1096
01:11:25,464 --> 01:11:26,582
Ayo sekarang!
1097
01:11:26,584 --> 01:11:27,958
Jangan membuatku gugup, sayang!
1098
01:11:27,960 --> 01:11:29,430
Anda tahu itu
posisi membuatku gila.
1099
01:11:29,432 --> 01:11:31,255
- Kamu bisa!
- Baiklah.
1100
01:11:31,256 --> 01:11:32,694
Lihat apa yang kamu punya.
1101
01:11:32,696 --> 01:11:33,783
Shirin?
1102
01:11:33,785 --> 01:11:35,030
Ya?
1103
01:11:36,825 --> 01:11:39,670
- Ahhh!
- Shirin? Apa ini?
1104
01:11:39,672 --> 01:11:41,942
Apa ini?
Apa itu tadi?
1105
01:11:41,944 --> 01:11:43,895
Lain kali, aku akan memanggil Vicky.
1106
01:11:43,897 --> 01:11:46,134
Anda mendapatkan Shirin, ya?
1107
01:11:47,993 --> 01:11:49,558
- Ya!
- Shirin?
1108
01:11:51,001 --> 01:11:51,543
Wah!
1109
01:11:51,545 --> 01:11:52,823
Shirin!
1110
01:11:52,825 --> 01:11:54,966
Saya minta maaf!
Saya minta maaf! saya sedang mencoba!
1111
01:11:54,968 --> 01:11:57,847
Permainan, set, pertandingan.
1112
01:11:57,848 --> 01:11:59,607
Pecundang membeli minuman.
1113
01:12:05,017 --> 01:12:06,215
Ayo pergi.
1114
01:12:06,216 --> 01:12:07,414
Kumbang baru saja lewat
tanda berhenti.
1115
01:12:07,417 --> 01:12:08,567
Tidak, ternyata tidak.
1116
01:12:08,569 --> 01:12:10,151
Ya, benar.
1117
01:12:10,152 --> 01:12:11,735
Tidak, ternyata tidak. Tidak hari ini.
Tidak terjadi.
1118
01:12:11,738 --> 01:12:15,191
Percayalah kepadaku. Percayalah kepadaku.
Itu tidak terjadi.
1119
01:12:15,193 --> 01:12:17,175
- Nah, apa?
- Kamu tidak melihatnya.
1120
01:12:18,777 --> 01:12:20,376
Hei, Ayah.
1121
01:12:21,849 --> 01:12:24,535
Shirin, apa yang kamu lakukan disini?
1122
01:12:24,537 --> 01:12:27,352
Eh, aku hanya berpikir
Saya akan mampir dan menyapa.
1123
01:12:27,642 --> 01:12:29,624
Anda bermain tenis?
1124
01:12:29,626 --> 01:12:31,384
Anda benci tenis.
1125
01:12:31,386 --> 01:12:33,496
Ya, aku tahu, dan itu memang benar
panas, dan Vicky dan Ed
1126
01:12:33,498 --> 01:12:35,384
terus memukulkan bola ke arahku,
dan aku terus menghilang
1127
01:12:35,386 --> 01:12:37,144
karena aku benar-benar tidak terkoordinasi.
Anda tahu itu tentang saya,
1128
01:12:37,146 --> 01:12:39,096
dan lihat, aku sungguh
berusaha membuat semua orang bahagia,
1129
01:12:39,098 --> 01:12:42,200
tapi aku tidak bisa. Jadi, saya tidak tahu
apa... aku hanya...
1130
01:12:42,202 --> 01:12:45,688
Silakan duduk dan
beritahu aku apa yang terjadi.
1131
01:12:51,578 --> 01:12:53,336
Mengapa kamu menikah dengan ibu?
1132
01:12:53,562 --> 01:12:55,385
Ada apa, Shirin?
1133
01:12:56,603 --> 01:12:59,385
Aku hanya tahu kamu tidak bahagia
setiap kali Anda berada di dekatnya.
1134
01:13:02,107 --> 01:13:03,865
Saya tidak mau
melakukan kesalahan yang sama.
1135
01:13:03,866 --> 01:13:05,272
Jadi jangan.
1136
01:13:05,914 --> 01:13:08,888
Faktanya adalah Anda melakukannya
tidak perlu banyak hal dalam hidup.
1137
01:13:09,275 --> 01:13:11,897
Temukan pria yang Anda cintai.
1138
01:13:12,251 --> 01:13:15,512
Tapi kamu tidak pernah menjawabnya
pertanyaanku.
1139
01:13:15,514 --> 01:13:17,049
Mengapa kamu menikah dengan ibu?
1140
01:13:18,619 --> 01:13:20,408
Kembali ke rumah,
1141
01:13:23,099 --> 01:13:27,353
ibumu sedang jatuh cinta
dengan seorang ahli bedah Iran yang kaya.
1142
01:13:27,355 --> 01:13:31,097
Faktanya, saat dia bertunangan
dengan orang lain,
1143
01:13:31,099 --> 01:13:33,881
dia ingin diatur ulang.
1144
01:13:34,715 --> 01:13:37,721
Jadi, apa yang dia lakukan?
1145
01:13:38,844 --> 01:13:41,881
Dia melamarnya
profesor perguruan tinggi.
1146
01:13:41,883 --> 01:13:43,642
Aku.
1147
01:13:45,243 --> 01:13:47,418
Ibumu adalah seorang
siswa yang luar biasa,
1148
01:13:47,419 --> 01:13:50,362
cantik, kaya,
semuanya.
1149
01:13:50,364 --> 01:13:54,042
Tentu saja saya tidak percaya
keberuntunganku, dan aku berkata, "ya."
1150
01:13:54,044 --> 01:13:59,226
Sebelum saya menyadarinya, Anda telah tiba.
1151
01:14:02,876 --> 01:14:05,050
Jadi saya adalah bagian dari kesalahan itu.
1152
01:14:06,332 --> 01:14:08,250
Tidak, tidak, tidak, tidak.
1153
01:14:11,612 --> 01:14:15,610
Kamu yang paling banyak
hal yang luar biasa
1154
01:14:15,612 --> 01:14:18,042
itu bisa saja terjadi
dalam hidupku.
1155
01:14:22,909 --> 01:14:27,834
Satu-satunya hal yang saya miliki
yakin aku telah melakukannya dengan benar.
1156
01:14:47,005 --> 01:14:49,883
Will: Anda mungkin dapat menebaknya
sekarang siapa penulis sebenarnya.
1157
01:14:49,885 --> 01:14:52,923
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu,
dan aku agak malu,
1158
01:14:52,924 --> 01:14:56,219
tapi rasanya menyenangkan akhirnya
bisa memberitahu seseorang.
1159
01:15:07,774 --> 01:15:09,243
Hei, Will, kamu di sana?
1160
01:15:09,245 --> 01:15:11,004
Silakan tinggalkan
pesan setelah bunyi bip.
1161
01:15:11,006 --> 01:15:13,180
Ya Tuhan.
Saya benci meninggalkan pesan suara.
1162
01:15:13,182 --> 01:15:16,508
Um, tapi aku punya banyak sekali
Saya ingin mengatakannya kepada Anda.
1163
01:15:16,510 --> 01:15:21,148
Eh, terima kasih banyak
untuk hadiahku
1164
01:15:21,150 --> 01:15:23,132
tapi sebagian besar karena mempercayaiku.
1165
01:15:23,709 --> 01:15:25,115
Ibu : Baiklah kalau begitu.
1166
01:15:25,117 --> 01:15:27,836
Harapkan telepon dari pengacara saya.
1167
01:15:29,405 --> 01:15:31,004
Mengapa kamu berpakaian seperti pengemis?
1168
01:15:33,694 --> 01:15:36,060
Ini adalah pakaian baru...
1169
01:15:36,062 --> 01:15:38,524
Sudahlah.
Kita perlu bicara.
1170
01:15:38,526 --> 01:15:39,804
Tentu saja, cangkir mentega.
1171
01:15:39,806 --> 01:15:40,924
Berapa banyak yang Anda bayar untuk itu?
1172
01:15:40,926 --> 01:15:42,428
Mama.
1173
01:15:42,430 --> 01:15:43,868
Sayang, jangan memasang wajah seperti itu.
1174
01:15:43,870 --> 01:15:46,108
Beri tahu saya.
Apa yang terjadi?
1175
01:15:46,750 --> 01:15:51,356
Yah, um, menurutku
kamu harus tahu itu
1176
01:15:51,358 --> 01:15:53,245
Saya sudah memutuskan untuk tidak melakukannya
untuk menikah dengan Mike.
1177
01:15:54,207 --> 01:15:57,981
Apakah Anda tahu berapa jumlahnya
wanita akan memberikan lengan kanannya
1178
01:15:57,982 --> 01:15:59,901
untuk menikah dengan Dr.Juni?
1179
01:15:59,903 --> 01:16:02,908
Saya minta maaf.
Aku tidak bisa menjalaninya.
1180
01:16:11,583 --> 01:16:14,653
Oke. Apa itu?
Wanita lain?
1181
01:16:15,423 --> 01:16:17,533
Jadi, dia melakukan sedikit petualangan.
1182
01:16:17,535 --> 01:16:20,029
Ayo.
Dia punya sedikit hubungan asmara.
1183
01:16:20,031 --> 01:16:22,077
Mari kita menjadi gadis besar.
1184
01:16:23,071 --> 01:16:26,173
Sebenarnya tidak apa-apa
seperti itu.
1185
01:16:26,175 --> 01:16:28,062
Aku hanya tidak sedang jatuh cinta
dengan dia.
1186
01:16:28,063 --> 01:16:29,949
- Kamu tidak mencintainya?
- Tidak, bukan itu yang kubilang.
1187
01:16:29,951 --> 01:16:32,413
Saya mencintainya.
Aku tidak jatuh cinta padanya.
1188
01:16:32,415 --> 01:16:34,749
Ini bukan novel romantis.
1189
01:16:34,751 --> 01:16:36,350
Itu adalah kontrak yang sah.
1190
01:16:36,352 --> 01:16:38,270
Anda akan menikah.
1191
01:16:38,272 --> 01:16:40,542
Berapa banyak pasangan yang Anda miliki
tahu bahwa menikah karena cinta
1192
01:16:40,544 --> 01:16:42,494
dan sekarang sudah bercerai?
1193
01:16:42,495 --> 01:16:45,757
aku jatuh cinta pada william,
Putra Rachel Harson.
1194
01:16:46,560 --> 01:16:47,646
Apa?
1195
01:16:51,423 --> 01:16:55,390
Orang gila yang menatap
di bintang-bintang dan drama
dengan radionya sepanjang malam
1196
01:16:55,392 --> 01:16:57,694
jatuh cinta dengan putriku?
1197
01:16:58,208 --> 01:16:59,742
Sayangnya, dia
terlibat dengan orang lain.
1198
01:16:59,744 --> 01:17:01,278
Jadi, saya kurang beruntung.
1199
01:17:03,904 --> 01:17:05,438
Putriku menjadi gila.
1200
01:17:08,864 --> 01:17:10,559
Eh, hai.
Maaf mengganggumu.
1201
01:17:10,561 --> 01:17:11,998
Uh, aku di sini untuk menemui Shirin.
1202
01:17:14,016 --> 01:17:15,646
Ya?
1203
01:17:17,408 --> 01:17:18,910
Siapa?
1204
01:17:18,912 --> 01:17:20,447
Benar-benar?
1205
01:17:20,448 --> 01:17:21,854
Dalam perjalananku.
1206
01:17:24,416 --> 01:17:26,559
Saya harus pergi ke pertemuan.
1207
01:17:26,561 --> 01:17:30,366
Tidak sepatah kata pun tentang ini,
berjanjilah padaku sayangku, kepada siapa pun.
1208
01:17:31,457 --> 01:17:34,687
Bagus. Bagus.
Saya tidak akan mengatakan apa pun.
1209
01:17:35,873 --> 01:17:38,143
Saya ibu Shirin, Maryam.
1210
01:17:38,721 --> 01:17:40,478
Hai, saya... Saya William Harson.
1211
01:17:40,480 --> 01:17:43,615
Aku, uh, tidak punya
janji temu, tapi aku
di sini untuk menemui Shirin.
1212
01:17:43,617 --> 01:17:44,671
Ini semacam pribadi.
1213
01:17:44,672 --> 01:17:46,143
Saya sangat menyesal,
dia tidak di sini,
1214
01:17:46,145 --> 01:17:48,127
tapi aku akan melakukannya
senang berbicara denganmu.
1215
01:17:48,129 --> 01:17:49,599
Maukah kamu bergabung denganku untuk makan siang?
1216
01:17:49,601 --> 01:17:51,615
Eh, ya.
1217
01:17:56,097 --> 01:17:58,015
Maryam: Sudah
untuk melupakan dia.
1218
01:17:59,618 --> 01:18:01,024
saya tidak bisa.
1219
01:18:02,529 --> 01:18:04,768
Bu, aku sedang jatuh cinta
dengan putrimu.
1220
01:18:04,770 --> 01:18:06,815
Dia adalah wanita yang sudah menikah.
1221
01:18:08,577 --> 01:18:10,239
Dia apa?
1222
01:18:10,530 --> 01:18:12,255
Dia mengalami ini?
1223
01:18:12,577 --> 01:18:15,487
Pada menit terakhir, saya menyetujuinya
batalkan rencana pernikahan besar
1224
01:18:15,489 --> 01:18:18,304
karena dia sedang terburu-buru.
1225
01:18:18,306 --> 01:18:20,704
Bisakah kamu mempercayainya?
1226
01:18:20,705 --> 01:18:22,272
Dia pergi ke Vegas.
1227
01:18:23,714 --> 01:18:25,856
Tidak, aku... aku tidak bisa.
1228
01:18:25,858 --> 01:18:27,648
Dia menikah di Las Vegas?
1229
01:18:27,650 --> 01:18:32,416
Di jembatan di atas kanal, satu
dari hotel terindah.
1230
01:18:32,866 --> 01:18:34,752
Dia menikah
di kasino mal?
1231
01:18:34,754 --> 01:18:37,280
Saya pikir itu benar
sangat romantis.
1232
01:18:37,282 --> 01:18:39,392
Di Vegas?
1233
01:18:39,394 --> 01:18:40,960
Dan menyenangkan.
1234
01:18:41,250 --> 01:18:43,073
Benar-benar?
1235
01:18:43,458 --> 01:18:45,697
Tolong, makan kebab lagi.
1236
01:18:45,699 --> 01:18:47,873
Saya minta maaf menjadi pembawa
tentang berita buruk,
1237
01:18:47,875 --> 01:18:49,920
tapi pria tampan
seperti kamu,
1238
01:18:49,922 --> 01:18:53,281
tentu saja kamu tidak akan punya
kesulitan menemukan orang lain.
1239
01:18:53,283 --> 01:18:54,912
Ya.
1240
01:18:55,235 --> 01:18:57,217
Shirin memberitahuku segalanya.
1241
01:18:59,714 --> 01:19:01,441
Apa maksudmu dia
memberitahumu semuanya?
1242
01:19:01,443 --> 01:19:03,392
Semuanya.
1243
01:19:05,155 --> 01:19:07,681
Jadi... kamu tahu?
1244
01:19:07,683 --> 01:19:10,017
Saya terkejut,
tapi tahukah kamu,
1245
01:19:10,019 --> 01:19:13,985
ibu dan anak perempuan,
tidak ada rahasia.
1246
01:19:14,755 --> 01:19:17,825
Jika masyarakat mengetahuinya
tentang ini, aku hancur.
1247
01:19:17,827 --> 01:19:19,554
Apakah kamu mengerti itu?
1248
01:19:19,555 --> 01:19:21,569
Anda harus memahami itu
kami tidak... kami tidak merencanakan ini.
1249
01:19:21,571 --> 01:19:23,410
Kamu tahu?
1250
01:19:23,411 --> 01:19:25,249
Itu hanya... itu dimulai sebagai
bercanda dan kemudian kita... kita hanya
agak setuju, dan...
1251
01:19:25,251 --> 01:19:27,234
Anda menyebut sesuatu
seperti ini lelucon?
1252
01:19:27,236 --> 01:19:29,121
Kami tidak pernah bermaksud demikian
untuk menipu siapa pun.
1253
01:19:29,123 --> 01:19:30,337
Saya berjanji kepada Anda.
1254
01:19:30,339 --> 01:19:31,874
Tapi kamu memang menipu.
1255
01:19:33,123 --> 01:19:34,881
Seharusnya aku tidak melakukannya
mempercayai Shirin.
1256
01:19:36,707 --> 01:19:38,690
Anda tidak akan melakukannya
publikasikan ini, ya?
1257
01:19:38,692 --> 01:19:40,770
Saya ingin bersikap adil.
1258
01:19:42,692 --> 01:19:47,170
Maukah kamu memberitahuku sisimu
dari cerita tersebut
1259
01:19:47,172 --> 01:19:50,562
dan silakan makan lagi
Ghormeh sabzi.
1260
01:20:03,908 --> 01:20:05,858
- Hai.
- Hai.
1261
01:20:05,860 --> 01:20:08,290
Lupa kuncimu lagi, ya?
1262
01:20:08,292 --> 01:20:10,562
Kamu terlihat sangat liar.
Dimana kamu mendapatkan gaun itu?
1263
01:20:14,404 --> 01:20:16,002
Ini untukmu.
1264
01:20:18,276 --> 01:20:20,067
Apa yang kamu bicarakan?
Ayo. Ayo masuk ke dalam.
1265
01:20:20,068 --> 01:20:24,771
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa menikah denganmu.
1266
01:20:26,564 --> 01:20:28,578
Apa maksudmu,
kamu tidak bisa menikah denganku?
1267
01:20:29,861 --> 01:20:31,907
Itu pria lain, ya?
1268
01:20:32,613 --> 01:20:34,787
Itu pria dari
mercusuar, anak hippy itu?
1269
01:20:37,381 --> 01:20:39,331
Shirin, bagaimana bisa?
1270
01:20:40,037 --> 01:20:43,139
Mike, kamu tipenya
dari pria yang hampir semua orang
wanita ingin sekali memilikinya.
1271
01:20:45,253 --> 01:20:48,484
Benar, tapi bukan kamu.
1272
01:20:54,309 --> 01:20:56,227
Saya minta maaf.
1273
01:20:56,229 --> 01:20:57,316
Saya harus pergi.
1274
01:20:57,318 --> 01:20:58,819
Uh-hah.
1275
01:21:04,198 --> 01:21:06,148
Will: Beri temanku minum,
tolong.
1276
01:21:06,470 --> 01:21:08,259
Gadis: Kamu punya nama?
1277
01:21:08,261 --> 01:21:13,892
Ya. Ya.
Saya tidak dapat mengingatnya sekarang.
1278
01:21:13,894 --> 01:21:15,652
Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya.
Itu lucu.
1279
01:21:15,654 --> 01:21:16,708
Hmm.
1280
01:21:16,710 --> 01:21:19,780
Itu lucu, dan itu benar.
1281
01:21:20,582 --> 01:21:26,084
Terkadang, saya memanggil William,
dan kemudian di lain waktu,
1282
01:21:26,086 --> 01:21:29,220
Aku pergi dengan Rachel.
1283
01:21:29,222 --> 01:21:31,396
Aku lebih suka memanggilmu Rachel.
1284
01:21:36,038 --> 01:21:37,476
Nakal.
1285
01:21:37,478 --> 01:21:38,884
Um-hmm.
1286
01:21:38,886 --> 01:21:41,733
Kebanyakan orang menginginkannya
panggil aku Rachel hari ini.
1287
01:21:41,735 --> 01:21:43,525
Ya?
1288
01:21:43,526 --> 01:21:45,317
Kenapa kamu tidak datang ke rumahku
tempat itu dan ceritakan padaku tentang hal itu?
1289
01:21:46,631 --> 01:21:48,420
Dia tidak layak.
1290
01:21:50,983 --> 01:21:56,069
Andai saja kamu tahu, tapi aku
memberitahumu apa yang akan aku lakukan.
1291
01:21:56,775 --> 01:21:59,621
Aku akan mengantarmu pulang.
1292
01:22:00,550 --> 01:22:01,765
Tentu saja Anda akan melakukannya.
1293
01:22:02,407 --> 01:22:04,677
Anda mencampakkan Mike karena ini?
1294
01:22:07,591 --> 01:22:09,701
Malam nakal?
Apa-apaan?
1295
01:22:11,335 --> 01:22:13,445
Pasti ada semacamnya
kesalahan.
1296
01:22:13,447 --> 01:22:15,493
Hanya pada pria pilihan Anda.
1297
01:22:15,495 --> 01:22:17,477
Menjijikkan.
1298
01:22:21,223 --> 01:22:23,301
Ini tidak seperti dia.
1299
01:22:23,815 --> 01:22:26,917
Bagian mana?
Mengambil bimbo busuk
1300
01:22:26,919 --> 01:22:29,734
atau mengemudi melalui
jendela etalase?
1301
01:22:48,936 --> 01:22:50,630
Bev, aku akan meneleponmu kembali.
1302
01:22:50,824 --> 01:22:52,614
Kamu adalah monster!
1303
01:22:52,616 --> 01:22:54,438
- Sayang.
- Jangan panggil aku seperti itu!
1304
01:22:54,440 --> 01:22:57,254
Saya mengundurkan diri, dan saya menuntut
Anda menerbitkan surat permintaan maaf!
1305
01:22:57,256 --> 01:22:59,206
Aku baru saja akan melakukannya
mengucapkan selamat.
1306
01:22:59,208 --> 01:23:01,510
Anda bahkan tidak memberi
aku kesempatan!
1307
01:23:02,120 --> 01:23:04,134
Bagaimana kamu bisa melakukan ini
pada putrimu sendiri?
1308
01:23:04,136 --> 01:23:05,414
Tenanglah, sayang.
1309
01:23:05,416 --> 01:23:07,175
Saya pikir Anda akan senang.
1310
01:23:07,177 --> 01:23:08,422
Sangat senang?
1311
01:23:08,424 --> 01:23:09,639
Silakan.
1312
01:23:09,640 --> 01:23:11,238
Jangan terlalu
teatrikal di sini.
1313
01:23:11,240 --> 01:23:13,479
Bagaimanapun, ini adalah Gaya BH.
1314
01:23:13,481 --> 01:23:15,655
Kami melakukan yang terbaik
untuk mendapatkan kebenaran.
1315
01:23:15,657 --> 01:23:17,991
Kami bukan hanya sekedar tentang
mode dan gosip.
1316
01:23:17,993 --> 01:23:19,399
Tidak, tidak.
1317
01:23:19,401 --> 01:23:21,446
Kami tentang menjual majalah.
1318
01:23:21,577 --> 01:23:23,607
Apa pun.
1319
01:23:23,608 --> 01:23:25,639
Faktanya adalah, saya membuat
dia mengaku dosanya,
1320
01:23:25,640 --> 01:23:28,454
dan saya cukup baik
untuk memberi Anda penghargaan.
1321
01:23:28,456 --> 01:23:32,167
Anda menghabiskan waktu berhari-hari di rumah mereka
dan kembali dengan tangan kosong.
1322
01:23:32,169 --> 01:23:34,631
Dia memberitahuku segalanya
dalam 20 menit.
1323
01:23:36,489 --> 01:23:37,799
Apa yang kamu bicarakan?
1324
01:23:38,889 --> 01:23:41,927
Dia datang, meminta untuk makan
makan siang dan menceritakan semuanya padaku.
1325
01:23:42,857 --> 01:23:44,487
Saya tidak percaya kamu.
1326
01:23:44,745 --> 01:23:46,407
Dia ingin ini menjadi rahasia.
1327
01:23:54,985 --> 01:23:57,192
Saya tidak pernah bermaksud menipu siapa pun.
1328
01:23:57,194 --> 01:24:01,448
Setelah saya menerbitkan yang pertama
novel di New York yang mana
adalah bencana besar,
1329
01:24:01,450 --> 01:24:04,647
Aku pulang ke rumah dan menulis
Sebelum Pagi.
1330
01:24:04,905 --> 01:24:06,503
Ibuku, Rachel,
dia menyukainya,
1331
01:24:06,505 --> 01:24:08,456
dan dia ingin aku melakukannya
kirim ke penerbit,
1332
01:24:08,457 --> 01:24:10,408
tapi aku hanya setuju untuk melakukannya
jika dia menuliskan namanya di situ.
1333
01:24:10,410 --> 01:24:12,552
Jadi, kami melakukannya.
1334
01:24:12,554 --> 01:24:14,568
Jadi, buku ibuku
menjadi sukses besar.
1335
01:24:14,570 --> 01:24:16,168
Aku tidak bisa kembali,
1336
01:24:16,170 --> 01:24:19,112
dan kemudian aku menjadi Rachel
Harson, penulisnya.
1337
01:24:21,386 --> 01:24:23,912
Sudah kubilang dia gila,
1338
01:24:23,914 --> 01:24:28,520
tidak stabil secara mental,
merusak diri sendiri.
1339
01:24:28,522 --> 01:24:30,697
Banyak sekali penulis.
1340
01:24:30,955 --> 01:24:32,552
Sedih sekali.
1341
01:24:38,666 --> 01:24:41,513
Eh, halo, William?
1342
01:24:42,411 --> 01:24:44,169
Saya tidak tahu apa yang terjadi?
1343
01:24:44,170 --> 01:24:45,801
Aku sudah meneleponmu lima kali.
1344
01:24:45,803 --> 01:24:47,592
Tolong telepon saya kembali.
1345
01:24:47,594 --> 01:24:49,512
Ada banyak hal yang ingin kukatakan.
1346
01:24:49,514 --> 01:24:52,553
Saya... Saya membaca artikel itu.
1347
01:24:53,035 --> 01:24:55,241
Aku... aku minta maaf jika aku
menyakitimu dengan cara apa pun.
1348
01:24:55,243 --> 01:24:57,769
Aku... Aku tidak tahu kenapa kamu begitu
tidak menanggapi panggilanku.
1349
01:24:57,771 --> 01:25:00,361
Bisakah Anda menelepon saya?
1350
01:25:01,259 --> 01:25:03,273
Aku merindukanmu.
1351
01:25:10,572 --> 01:25:11,177
Siapa itu?
1352
01:25:18,411 --> 01:25:20,362
- Hai.
- Hai.
1353
01:25:22,732 --> 01:25:24,329
Bolehkah saya masuk
hanya satu menit?
1354
01:25:24,331 --> 01:25:26,282
- Ya, ya.
- Terima kasih.
1355
01:25:29,804 --> 01:25:31,306
Apa yang terjadi padamu?
1356
01:25:31,307 --> 01:25:32,713
Saya pikir itu akan terjadi
jadilah lebih sesuai gaya Anda.
1357
01:25:32,715 --> 01:25:35,081
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Kau tahu, hippy.
1358
01:25:36,172 --> 01:25:37,609
Ini menarik.
1359
01:25:38,604 --> 01:25:42,922
Shirin, sejak aku
bertemu denganmu, aku jatuh cinta.
1360
01:25:42,924 --> 01:25:45,450
Saya tidak bisa melihat
wanita lain mana pun.
1361
01:25:45,612 --> 01:25:47,530
Tolong, bawa aku kembali.
1362
01:25:47,532 --> 01:25:50,058
Saya akan melakukan apa pun.
1363
01:25:50,060 --> 01:25:52,266
Tidak ada lagi pekerjaan payudara.
Hanya operasi hidung.
1364
01:25:54,796 --> 01:25:55,787
saya...
1365
01:25:55,789 --> 01:25:58,634
Shirin, ayo kita menikah.
1366
01:26:00,685 --> 01:26:01,866
Mike, aku... aku tidak bisa.
1367
01:26:01,868 --> 01:26:03,723
Tunggu, tunggu, tunggu.
1368
01:26:03,725 --> 01:26:04,875
Tunggu.
1369
01:26:04,877 --> 01:26:06,570
Izinkan saya menunjukkan ini kepada Anda.
Lihat ini.
1370
01:26:06,572 --> 01:26:08,234
- Mike, apa yang kamu lakukan?
- Kamu akan menyukainya.
1371
01:26:08,236 --> 01:26:10,314
- Mike?
- Tidak, kamu akan menyukainya.
1372
01:26:10,316 --> 01:26:13,419
Anda akan menyukainya.
Tunggu. Hah?
1373
01:26:17,932 --> 01:26:19,115
Ayo!
1374
01:26:19,117 --> 01:26:20,395
Wajah tersenyum.
1375
01:26:20,397 --> 01:26:21,963
Anda tidak bisa mengatakan tidak untuk itu.
1376
01:26:21,965 --> 01:26:23,851
Kamu gila.
1377
01:26:25,100 --> 01:26:26,859
Kenakan kembali celanamu.
1378
01:26:29,677 --> 01:26:32,459
Itu ide Ben, tapi aku
maksudnya, itu berhasil, kan?
1379
01:26:32,461 --> 01:26:34,187
Ini berhasil.
1380
01:26:34,573 --> 01:26:35,691
Oh. aku merindukanmu.
1381
01:26:42,157 --> 01:26:43,788
Selamat.
1382
01:26:46,926 --> 01:26:49,548
Permisi, petugas, eh...
ada masalah?
1383
01:26:49,550 --> 01:26:51,083
Oh, tidak, Pak.
Tidak, Pak.
1384
01:26:51,085 --> 01:26:54,315
Aku teman Shirin, dan aku
hanya saja, aku tidak bisa turun hari ini,
1385
01:26:54,317 --> 01:26:55,564
dan aku hanya ingin
mampir dan menyapa.
1386
01:26:55,566 --> 01:26:57,195
Oh tentu.
1387
01:26:57,197 --> 01:26:58,572
Terima kasih kembali.
1388
01:26:58,574 --> 01:27:02,091
Shrin memberitahuku tentangmu.
Penulis yang menjanjikan, bukan?
1389
01:27:02,093 --> 01:27:05,772
Oh. Saya sedang mengerjakannya, Pak.
Saya masih mengerjakannya.
1390
01:27:05,774 --> 01:27:07,436
Tolong, silakan pergi
minum sampanye.
1391
01:27:07,438 --> 01:27:10,860
Terima kasih, tapi aku masih melanjutkan
tugasku, dan aku seharusnya tidak melakukannya.
1392
01:27:10,862 --> 01:27:12,524
Ayo.
Ini hanya sampanye.
1393
01:27:12,526 --> 01:27:16,492
Selain itu, seberapa sering saya
putriku menikah, ya?
1394
01:27:19,246 --> 01:27:20,684
Saya berbicara bahasa Farsi.
1395
01:27:21,870 --> 01:27:23,788
Wah, kamu juga bisa bahasa Farsi.
1396
01:27:55,919 --> 01:27:57,869
Kamu tampak hebat.
1397
01:28:01,039 --> 01:28:03,149
Will: Tolong, jual saja
rumah dengan harga berapa pun.
1398
01:28:03,151 --> 01:28:06,893
Saya benar-benar merasa kasihan
tentang apa yang terjadi.
1399
01:28:06,895 --> 01:28:08,622
Terima kasih.
1400
01:28:08,624 --> 01:28:10,221
Saya kenal orang-orang
marah padamu,
1401
01:28:10,223 --> 01:28:12,462
tapi sebenarnya tidak
membuat perbedaan,
1402
01:28:12,464 --> 01:28:15,598
dan novelmu telah dibawa
bagiku begitu banyak kebahagiaan.
1403
01:28:15,600 --> 01:28:17,518
Itu sangat berarti.
1404
01:28:18,031 --> 01:28:19,757
Saya harap Anda menulis lebih banyak.
1405
01:28:19,759 --> 01:28:23,566
Maksudku, aku tidak tahu apakah kamu mengetahuinya
betapa berartinya mereka bagi orang-orang
1406
01:28:23,568 --> 01:28:26,414
yang masih belum menemukannya
seseorang yang spesial itu.
1407
01:28:28,847 --> 01:28:30,318
Tidak apa-apa.
1408
01:28:31,312 --> 01:28:35,246
Saya tidak bisa menahannya,
tapi saya harus mengutip
1409
01:28:35,248 --> 01:28:41,934
sebuah puisi dari awal
penyair Persia terkenal, Hafez.
1410
01:28:41,936 --> 01:28:47,535
Siapa bilang...
1411
01:28:51,856 --> 01:28:54,414
Jangan khawatir. Dia selalu
memberikan pidato besar,
1412
01:28:54,416 --> 01:28:56,910
ditambah lagi aku masih mengharapkannya
orang yang lebih penting.
1413
01:29:06,032 --> 01:29:07,342
Apakah kamu tidak bangga padaku?
1414
01:29:08,816 --> 01:29:10,319
Tentu.
1415
01:29:10,321 --> 01:29:12,175
Ada alasan khusus?
1416
01:29:12,177 --> 01:29:15,407
Gadis konyol hampir meninggalkan
dokter untuk penulis gila itu.
1417
01:29:16,529 --> 01:29:18,287
Saya menyelamatkannya.
1418
01:29:26,609 --> 01:29:29,423
Maryam, apa yang telah kamu lakukan?
1419
01:29:29,425 --> 01:29:31,392
Apa maksudmu?
1420
01:29:31,393 --> 01:29:33,360
Anda mendengar saya. Apa yang terjadi
kamu lakukan untuk menyelamatkan pernikahan?
1421
01:29:33,362 --> 01:29:35,599
Tidak ada apa-apa.
Dia datang menemui Shirin.
1422
01:29:35,601 --> 01:29:38,127
Saya mengajaknya makan siang
dan membuatnya berbicara.
1423
01:29:38,129 --> 01:29:40,528
Percayalah, itu tidak mudah.
1424
01:29:41,746 --> 01:29:43,727
Apa yang kamu lakukan?
1425
01:29:44,561 --> 01:29:46,511
Hai, apa kabarmu?
1426
01:29:51,217 --> 01:29:55,024
Kamu tidak benar-benar memikirkan Shirin
bisa menulis cerita itu, kan?
1427
01:29:55,409 --> 01:29:58,672
Semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik.
Benar sayang?
1428
01:30:02,962 --> 01:30:05,968
Biarkan saya menerjemahkan ini
puisi untuk teman-teman Amerika.
1429
01:30:05,970 --> 01:30:08,560
Artinya, saya belum pernah mendengarnya
1430
01:30:08,562 --> 01:30:14,576
yang lebih baik dan lebih indah
terdengar daripada suara cinta.
1431
01:30:14,578 --> 01:30:17,904
Permisi, Pak.
Apakah semuanya baik-baik saja?
1432
01:30:17,906 --> 01:30:22,960
Faktanya,
Pak, ternyata tidak.
1433
01:30:22,962 --> 01:30:24,785
Kita perlu bicara.
1434
01:30:24,786 --> 01:30:26,192
Oke.
1435
01:30:32,531 --> 01:30:34,481
Tidak akan ada
satu lagi.
1436
01:30:35,666 --> 01:30:38,960
Pria di telepon: Apa itu
kamu akan melakukannya sekarang?
1437
01:30:39,506 --> 01:30:41,328
Saya pikir saya akan menghilang.
1438
01:30:43,827 --> 01:30:48,561
Mike, maukah kamu mengambil
wanita ini
1439
01:30:50,674 --> 01:30:52,881
sebagai milikmu secara sah
istri yang sudah menikah?
1440
01:30:54,675 --> 01:30:55,729
Saya bersedia.
1441
01:30:58,515 --> 01:31:04,433
Shirin, Shirin,
apakah kamu menerima pria ini
1442
01:31:05,843 --> 01:31:08,946
sebagai milikmu secara sah
suami yang sudah menikah seumur hidup?
1443
01:31:16,116 --> 01:31:22,322
Shirin, maukah kamu berkomitmen
dirimu kepada pria ini, Mike,
1444
01:31:22,324 --> 01:31:25,042
dan tetap setia padanya
selama sisa hidupmu?
1445
01:31:28,276 --> 01:31:34,706
Shirin, maukah kamu berkomitmen
dirimu pada pria ini
1446
01:31:35,732 --> 01:31:39,634
dan tetap setia padanya
selama sisa hidupmu?
1447
01:31:44,852 --> 01:31:46,706
Mohon permisi.
Mohon permisi.
1448
01:31:46,708 --> 01:31:48,115
Mundur.
Permisi.
1449
01:31:48,117 --> 01:31:49,394
Permisi, tolong!
Permisi!
1450
01:31:49,396 --> 01:31:51,026
- Permisi!
- Apa yang sedang terjadi?
1451
01:31:51,028 --> 01:31:52,307
Permisi, Pak.
Permisi!
1452
01:31:52,309 --> 01:31:55,346
Eh, kamu, kamu ditahan.
1453
01:31:55,348 --> 01:31:57,170
- Apa yang kamu bicarakan?
- Dia ditahan!
1454
01:31:57,172 --> 01:31:58,642
- Untuk apa?
- Kamu tidak bisa melakukan ini!
1455
01:31:58,644 --> 01:32:00,243
Saya bisa melakukan ini!
Saya seorang petugas polisi!
1456
01:32:00,245 --> 01:32:01,874
Anda tidak bisa datang ke sini dan melakukan itu!
1457
01:32:01,876 --> 01:32:04,850
Dia memiliki 300 tiket yang beredar,
dan dia ditahan! Bu.
1458
01:32:04,852 --> 01:32:06,451
Anda tidak dapat melakukan itu sekarang.
Ini adalah pernikahan!
1459
01:32:06,453 --> 01:32:07,891
Tidak tidak tidak! Pak!
1460
01:32:07,892 --> 01:32:11,059
Hentikan! Bu, kamu
ditahan. Mari ikut saya.
1461
01:32:11,061 --> 01:32:12,211
Mike, lakukan sesuatu!
1462
01:32:12,213 --> 01:32:13,651
Bu, ikutlah dengan saya!
1463
01:32:13,653 --> 01:32:15,027
Itu tidak benar!
1464
01:32:15,861 --> 01:32:17,491
Eh, aku punya pengacara!
1465
01:32:17,493 --> 01:32:19,155
Jose, aku punya pengacara.
Jose!
1466
01:32:19,157 --> 01:32:20,979
Mundur!
Tolong mundur!
1467
01:32:20,981 --> 01:32:22,195
Tolong mundur!
1468
01:32:22,197 --> 01:32:24,627
Silakan mundur!
1469
01:32:24,629 --> 01:32:26,483
Mike: Hubungi polisi!
Hubungi polisi! Hubungi 911.
1470
01:32:26,485 --> 01:32:27,476
Kemana kamu pergi?
1471
01:32:27,478 --> 01:32:29,300
Anda tidak bisa melakukannya!
Ini pesta!
1472
01:32:29,302 --> 01:32:31,539
Hubungi polisi!
1473
01:32:35,414 --> 01:32:37,491
Hentikan!
1474
01:32:39,350 --> 01:32:41,427
Maukah kamu memberitahuku
apa yang sedang terjadi?
1475
01:32:41,429 --> 01:32:43,955
Yah, pertama-tama, saya mungkin
akan kehilangan pekerjaanku karena ini,
1476
01:32:43,957 --> 01:32:46,227
tapi seorang penulis harus tidak kenal takut,
kamu tahu maksudku?
1477
01:32:46,229 --> 01:32:47,795
Itu yang kamu katakan, bukan?
1478
01:32:47,797 --> 01:32:51,444
Aku yakin sekali
berbicara tentang menulis, Marvin.
1479
01:32:51,445 --> 01:32:54,515
Ya, ayahmu memberitahuku
sebenarnya apa yang terjadi.
1480
01:32:54,517 --> 01:32:56,435
Tahukah kamu William?
datang mengunjungimu,
1481
01:32:56,437 --> 01:33:00,148
tapi ibumu membujuknya untuk melakukannya
pergi makan siang bersamanya?
1482
01:33:00,150 --> 01:33:02,420
Dia memberi tahu William
bahwa kamu mengkhianatinya.
1483
01:33:02,549 --> 01:33:04,436
- Ini adalah diskriminasi!
- Diskriminasi!
1484
01:33:04,438 --> 01:33:05,844
Itu diskriminasi!
1485
01:33:05,846 --> 01:33:09,236
Sekarang, sepertinya dia mencintaimu.
1486
01:33:09,238 --> 01:33:11,060
Apakah kamu mencintainya?
1487
01:33:13,974 --> 01:33:16,372
Terserah padamu, Shirin.
1488
01:33:16,822 --> 01:33:18,516
eh...
1489
01:33:20,246 --> 01:33:21,333
Ibu: Aku memperingatkanmu!
1490
01:33:21,335 --> 01:33:23,476
Pengacaraku akan menghancurkanmu!
1491
01:33:25,462 --> 01:33:29,076
Untuk sekali dalam hidupmu,
ibu, diamlah!
1492
01:33:31,991 --> 01:33:33,876
Ya...
1493
01:33:33,878 --> 01:33:35,893
Nader, lakukan sesuatu!
1494
01:33:36,247 --> 01:33:37,557
Apa yang kita tunggu?
1495
01:33:37,559 --> 01:33:38,965
Ayo lakukan!
1496
01:34:34,105 --> 01:34:36,054
Saya tidak menulis artikel itu.
1497
01:34:36,600 --> 01:34:38,454
Aku sendiri yang harus memberitahumu.
1498
01:34:38,456 --> 01:34:40,182
Ibuku menipu kami berdua.
1499
01:34:42,137 --> 01:34:47,223
Anda tidak datang semuanya
jalan ke sini saja
untuk memberitahuku hal itu, ya?
1500
01:34:51,448 --> 01:34:52,983
Ya Tuhan, lihat dirimu.
1501
01:34:55,417 --> 01:34:57,335
Anda tidak pernah melihat
lebih indah.
1502
01:35:06,809 --> 01:35:09,623
Aku akan mengatakan apa
kamu seharusnya mengatakannya kepadaku.
1503
01:35:10,041 --> 01:35:11,863
Aku mencintaimu.
1504
01:35:12,633 --> 01:35:14,455
Maukah kamu menikah denganku?
1505
01:35:32,729 --> 01:35:34,199
Ya.
1506
01:35:46,746 --> 01:35:51,416
Shirin, apakah kamu menerima pria ini?
sebagai suami sahmu yang sudah menikah?
1507
01:35:52,186 --> 01:35:54,776
Saya bersedia.
1508
01:35:54,777 --> 01:35:57,367
Pada saat ini, saya
ucapkan kalian suami istri.
1509
01:35:57,370 --> 01:35:59,545
Anda boleh mencium pengantin wanita.